German » Chinese

Translations for „Hufschläge“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

_CDMBB_au_CDMBE_fschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb
_CDMBB_Au_CDMBE_fschlag: noun
_CDMBB_au_CDMBE_sschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb IV. intransitive verb V. intransitive verb
ụmschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
zu̱schlagen: I. intransitive verb II. intransitive verb III. transitive verb
verschla̱gen: adjective and adverb
vo̱rschlagen: transitive verb
zerschla̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
to̱tschlagen: transitive verb
durchschla̱gen: transitive verb
Sạchlage: noun
schla̱gen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Schla̱ger: noun
ạbschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
ạnschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb IV. reflexive verb
beschla̱gen: I. transitive verb II. transitive verb
erschla̱gen: I. transitive verb II. verb

You are viewing results spelled similarly: aufschlagen , Aufschlag , ausschlagen , umschlagen , zuschlagen , einschlagen , totschlagen , verschlagen , vorschlagen , zerschlagen , durchschlagen , Sachlage , Schlager , abschlagen , anschlagen , beschlagen , erschlagen and schlagen

I . aufschlagen* VB trans

aufschlagen

打开 dǎkāi , 翻开 fānkāi , 张开 zhāngkāi

ein Buch aufschlagen

翻开书 fānkāi shū

aufschlagen

竖立 shùlì , 建立 jiànlì , 搭起 dāqǐ

ein Gerüst aufschlagen

搭起一支架 dāqǐ yī zhījià

aufschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

ein Ei aufschlagen

打碎一只蛋 dǎsuì yī zhǐ dàn

aufschlagen

翻起 fānqǐ , 翻上 fānshàng

den Mantelkragen aufschlagen

翻上大衣领 fānshàng dàyī lǐng

II . aufschlagen* VB intr +sein

III . aufschlagen* VB intr

Aufschlag <-(e)s, ̶̈ e> N m

Aufschlag

(着地时的)碰撞 (zháodì shí de) pèngzhuàng , 撞击 zhuàngjī

Aufschlag

发球 fāqiú

Aufschlag

翻边 fānbiān

Aufschlag

加价 jiājià , 增价 zēngjià

I . ausschlagen* VB trans

ausschlagen

敲掉 qiāodiào , 打掉 dǎdiào , 打落 dǎluò

ausschlagen

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

ausschlagen

遮盖 zhēgài , 蒙上 méngshàng , 铺饰 pūshì

II . ausschlagen* VB intr

ausschlagen

(钟)敲完 (zhōng) qiāowán

ausschlagen

踢 tī

III . ausschlagen* VB intr +sein

ausschlagen

发展 fāzhǎn , 结局 jiéjú

IV . ausschlagen* VB intr +haben, sein

ausschlagen

偏转 piānzhuǎn

V . ausschlagen* VB intr +sein, haben

ausschlagen

萌芽 méngyá , 抽出嫩叶 chōuchū nènyè

I . ụmschlagen* VB trans

umschlagen

翻 fān

umschlagen

砍倒 kǎndǎo

umschlagen

转运 zhuǎnyùn

II . ụmschlagen* VB intr +sein

umschlagen

翻倒 fāndǎo

umschlagen

突然变化 tūrán biànhuà

I . zu̱schlagen* VB intr

zuschlagen

猛击 měngjī , 猛力打击 měnglì dǎjī

II . zu̱schlagen* VB intr +sein

zuschlagen

碰地关上 pèngde guānshàng

III . zu̱schlagen* VB trans

zuschlagen

关闭 guānbì , 闭合 bìhé , 碰地关上 pèngde guānshàng

der Wind schlug das Fenster zu

风把窗户关上了

zuschlagen

钉上 dīngshàng , 钉牢 dīngláo , 钉合 dīnghé

zuschlagen

(拍卖时)拍定 pāidìng

zuschlagen

(裁决时)裁定 cáidìng

zuschlagen

附加 fùjiā , 增加 zēngjiā

zuschlagen

(承包契约时)给承包承或承办承办) jǐyǔ … chéng

verschla̱gen ADJ

verschlagen

狡猾的 jiǎohuáde , 阴险的 yīnxiǎnde , 狡诈的 jiǎozhàde

vo̱rschlagen* VB trans

vorschlagen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm etw vorschlagen

建议某人(做某事事

ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause

我建议我们现在就回家

I . zerschla̱gen* VB trans

zerschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

zerschlagen

击溃 jīkuì , 粉碎 fěnsuì , 消灭 xiāomiè

II . zerschla̱gen* VB refl

zerschlagen

破灭 pòmiè , 落空 luòkōng

I . einschlagen* VB trans

einschlagen

打入 dǎrù

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

把蛋打破

einschlagen

砍伐 kǎnfá

Brennholz einschlagen

砍伐木材

einschlagen

包入 bāorù

einschlagen

翻入 fānrù

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* VB intr

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

to̱tschlagen* VB trans

totschlagen

打死 dǎsǐ , 杀死 shāsǐ

totschlagen

消磨 xiāomó

die Zeit totschlagen

(以消遣来)消磨时间

durchschla̱gen*² VB trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

Sạchlage N f

Sachlage

事态 shìtài , 局势 júshì

Sachlage

实际情况 shíjì qíngkuàng

I . schla̱gen* VB trans

schlagen

打 dǎ , 击 jī

schlagen

敲牢 qiāoláo , 钉牢 dīngláo

einen Nagel in die Wand schlagen

把一枚钉子钉入墙里

schlagen

打败 dǎbài , 战胜 zhànshèng

schlagen

砍伐 kǎnfá

schlagen

捕获 bǔhuò

schlagen

做 zuò

II . schla̱gen* VB intr +haben, sein

schlagen

跳动 tiàodòng

das Herz schlägt regelmäßig

心脏跳动有规律

schlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo

schlagen

(钟)敲打声 qiāodǎ shēng

die Uhr schlägt 5

钟敲5点

schlagen

撞到 zhuàngdào , 撞击 zhuàngjī

III . schla̱gen* VB refl

schlagen

打架 dǎjià , 扭打 niǔdǎ

schlagen

走 zǒu , 去 qù

schlagen

争夺 zhēngduó

Schla̱ger <-s, -> N m

Schlager

流行歌曲 liúxíng gēqǔ

Schlager

畅销书 chàngxiāoshū

Schlager

热门货 rèménhuò

Schlager

风行一时的影片、戏剧等 fēngxíng yīshí de yǐngpiàn、 xìjù děng

I . ạbschlagen* VB trans

abschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào , 拍去 pāiqù

abschlagen

拆去 chāiqù , 拆掉 chāidiào

abschlagen

拒绝 jùjué , 谢绝 xièjué

abschlagen

击退 jītuì

den Angriff abschlagen

击退进攻 jītuì jìngōng

II . ạbschlagen* VB intr +haben, sein

abschlagen

减价 jiǎnjià , 跌价 diējià

das Getreide hat [oder ist] abgeschlagen

谷物跌价了 gǔwù diējià le

I . ạnschlagen* VB trans

anschlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按 àn

eine Taste anschlagen

按键 ànjiàn

anschlagen

固定 gùdìng , 钉住 dìng zhù

eine Holzleiste anschlagen

钉住木条 dīngzhù mùtiáo

anschlagen

张贴 zhāngtiē

ein Plakat anschlagen

张贴广告 zhāngtiē guǎnggào

anschlagen

撞破 zhuàngpò , 撞伤 zhuàngshāng

anschlagen

估计 gūjì

II . ạnschlagen* VB intr

anschlagen

拍打 pāida , 冲击 chōngjī

III . ạnschlagen* VB intr +sein

IV . ạnschlagen* VB refl

I . beschla̱gen* VB trans

beschlagen

钉 dìng , 包 bāo , 把…装在…上 bǎ … zhuāng zài … shàng

einen Schuh mit Nägeln beschlagen

给鞋子钉底掌

ein Pferd beschlagen

给马钉马蹄铁

II . beschla̱gen* VB intr, refl +sein, haben

I . erschla̱gen* VB trans

erschlagen

打死 dǎsǐ , 击毙 jībì

II . erschla̱gen* VB

pp erschlagen

极度疲惫 jídù píbèi

erschlagen

茫然不知所措 mángrán bù zhī suǒ cuò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andere Abstände der Hufschläge zueinander sind ebenfalls gebräuchlich und hängen vom Kontext ab. de.wikipedia.org

Sie hören Hufschläge und verschwinden eiligst hinter einem überhängenden Felsplateau, von dem sie, selbst ungesehen, das Tal gut überblicken können. de.wikipedia.org

Dagegen werden Zebras so gut wie nie attackiert, da die Wildhunde offenbar deren Hufschläge fürchten. de.wikipedia.org

Es sind mehrere Todesfälle bekannt, da die Hufschläge mit großer Schnelligkeit und Wucht ausgeführt werden und die Hufe sehr scharfe Vorderkanten haben. de.wikipedia.org

Es sind Fälle belegt, in denen ein Maultier entsprechende angreifende Raubtiere durch Hufschläge und -tritte vertrieben oder gar getötet hat. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „Hufschläge“ in the German » Chinese Dictionary

I . aufschlagen* VB trans

II . aufschlagen* VB intr +sein

III . aufschlagen* VB intr

Aufschlag <-(e)s, ̶̈ e> N m

I . ausschlagen* VB trans

II . ausschlagen* VB intr

III . ausschlagen* VB intr +sein

IV . ausschlagen* VB intr +haben, sein

V . ausschlagen* VB intr +sein, haben

I . ụmschlagen* VB trans

II . ụmschlagen* VB intr +sein

I . zu̱schlagen* VB intr

II . zu̱schlagen* VB intr +sein

III . zu̱schlagen* VB trans

verschla̱gen ADJ

vo̱rschlagen* VB trans

I . zerschla̱gen* VB trans

II . zerschla̱gen* VB refl

I . einschlagen* VB trans

II . einschlagen* VB intr

to̱tschlagen* VB trans

durchschla̱gen*2 VB trans

Sạchlage N f

I . schla̱gen* VB trans

II . schla̱gen* VB intr +haben, sein

III . schla̱gen* VB refl

Schla̱ger <-s, -> N m

I . ạbschlagen* VB trans

II . ạbschlagen* VB intr +haben, sein

I . ạnschlagen* VB trans

II . ạnschlagen* VB intr

III . ạnschlagen* VB intr +sein

IV . ạnschlagen* VB refl

I . beschla̱gen* VB trans

II . beschla̱gen* VB intr, refl +sein, haben

I . erschla̱gen* VB trans

II . erschla̱gen* VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

durchschla̱gen*² VB trans