Translations for „Kodexen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

hẹxen VB intr

hexen

变魔术 biàn móshù , 行妖术 xíng yāoshù

Ich kann doch nicht hexen!

我可不会变魔术啊!

te̱lexen VB intr, trans

telexen

打电传 dǎdiànchuán

einen Brief telexen

电传一封信

bọxen VB intr, trans

boxen

拳击 quánjī , 打拳 dǎquán

gegen den Titelverteidiger boxen

与卫冕冠军进行拳击比赛

Ko̱de <-s, -s> N m

Kode

密码 mìmǎ

Kode

电码 diànmǎ

Kode

代号 dàihào , 代码 dàimǎ

I . kọchen VB intr

kochen

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

kochen

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen VB trans

kochen

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

Ko̱lben <-s, -> N m

Kolben

活塞 huósāi

Kolben

枪托 qiāngtuō

kọmmen* VB intr +sein

kommen

来 lái , 到达 dàodá , 来到 láidào

den Arzt kommen lassen

派人去叫医生

ich komme gerade von der Arbeit

我才下班回来

ans Ziel kommen

到达目的地

kommen

来临 láilín , 走到…去 zǒudào … qù

die Nacht kommt

夜幕降临

er kommt nach Shanghai auf die Universität

他去上海上大学

kommen

遇到 yùdào , 想到 xiǎngdào , 想起 xiǎngqǐ

auf einen Gedanken kommen

想起一个念头

ich komme nicht auf seinen Namen

我想不起他的名字

kommen

陷入 xiànrù

in eine schwierige Lage kommen

陷于困境

unter die Räder kommen

毁灭堕落

kommen

来自 láizì , 出自 chūzì

der Wunsch kam ihm von ganzem Herzen

这是他发自内心的愿望

kommen

触及 chùjí , 忆及 yìjí

plötzlich kam ihm die Erinnerung daran

他突然回忆起这件事

kommen

突然感到 tūrán gǎndào

die Angst kam über ihn

他突然感到害怕

kommen

起源于 qǐyuán yú , 出于 chūyú

eine Müdigkeit kommt vom Vitaminmangel

疲劳是缺乏维生素引起的

kommen

出现 chūxiàn

die Sonne kommt aus den Wolken

太阳从云层中出来

kommen

花费 huāfèi , 值 zhí

Wie hoch kommt die Mahlzeit?

这顿饭花多少钱?获得 huòdé , 得到 dédào

zu Geld kommen

得到钱

zu einer Prämie kommen

得到一笔奖金

kommen

消失 xiāoshī , 丧失 sàngshī

ums Leben kommen

丧命

kommen

产生 chǎnshēng , 发生 fāshēng

das kam für ihn völlig überraschend

这事对他来说完全出乎意料

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

kọrken ADJ

korken

软木制的 ruǎnmùzhìde

Kọrken <-s, -> N m

Korken

瓶塞 píngsāi , 软木塞 ruǎnmùsāi

Kọsten N pl

Kosten

费用 fèiyong , 花费 huāfèi , 支出 zhīchū

auf eigene Kosten

费用自理

auf Kosten anderer leben

靠别人生活

Bo̱den <-s, ̶̈ > N m

Boden

地 dì , 土地 tǔdì , 地面 dìmiàn

Boden

地板 dìbǎn

Boden

底 dǐ , 底层 dǐcéng , 底部 dǐbù

Boden

(屋顶下的)阁楼 gélóu , 顶楼 dǐnglóu

Ho̱den <-s, -> N m

Hoden → Hode

See also Hode

Ho̱de <-n, -n> N m N f <-, -n>

Hode

睾丸 gāowán

ro̱den VB trans

roden

开垦 kāikěn

roden

挖 wā , 掘 jué , 刨 páo