Translations for „Meinung“ in the German » Chinese Dictionary

Meinung <-, -en> N f

Meinung

意见 yìjiàn , 主张 zhǔzhāng , 看法 kànfǎ

seine Meinung äußern

发表自己的意见

meiner Meinung nach

我认为

ich bin der Meinung, dass...

我的意见是…

Meinung

评价 píngjià

er hat eine hohe Meinung von ihr

他对她评价很高

Usage examples with Meinung

Meinung

评价 píngjià

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

seine Meinung sagen

说出自己的意见

seine Meinung äußern

发表自己的意见

meiner Meinung nach

我认为

jds Meinung einholen

征求某人的意见

jds Meinung anhören

倾听某人的意见 qīngtīng mǒurén de yìjiàn

anderer Meinung sein

持不同意见 chí bùtóng yìjiàn

ich bin der Meinung, dass...

我的意见是…

(与名词连用，变化同不定冠词) wir sind stets einer Meinung

我们的意见始终一致

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

jdn bei seiner Meinung belassen

让某人保留自己的意见

jdm kräftig die Meinung sagen

严厉地向某人说出自己的意见

sich einer Meinung [einem Abkommen] anschließen

赞成一种意见[一协定] zànchéng yī zhǒng yìjiàn [yī xiédìng]

er hat eine hohe Meinung von ihr

他对她评价很高

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese ältere Meinung hat die neuere Forschung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.

de.wikipedia.org

Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.

de.wikipedia.org

Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.

de.wikipedia.org

Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.

de.wikipedia.org

Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.

de.wikipedia.org