German » Chinese

Translations for „Wurzeln+schlagen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

_CDMBB_ei_CDMBE_nschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
zerschla̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
durchschla̱gen: transitive verb
unterschla̱gen: transitive verb
br_CDMBB_ei_CDMBE_tschlagen: transitive verb
verạnschlagen: transitive verb
zurụ̈ckschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
ạnschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb IV. reflexive verb
beschla̱gen: I. transitive verb II. transitive verb
erschla̱gen: I. transitive verb II. verb
ụmschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
zu̱schlagen: I. intransitive verb II. intransitive verb III. transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_fschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb IV. intransitive verb V. intransitive verb
fe̱hlschlagen: intransitive verb
überschla̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
verschla̱gen: I. transitive verb II. intransitive verb
vo̱rschlagen: transitive verb
n_CDMBB_ie_CDMBE_dergeschlagen: adjective and adverb
entzw_CDMBB_ei_CDMBE_schlagen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: breitschlagen , durchschlagen , einschlagen , unterschlagen , veranschlagen , zerschlagen , zurückschlagen , anschlagen , aufschlagen , ausschlagen , beschlagen , entzweischlagen , erschlagen , fehlschlagen , herausschlagen , niedergeschlagen , niederschlagen , umschlagen , verschlagen , vorschlagen , zusammenschlagen , zuschlagen , überschlagen , abschlagen , nachschlagen , schlagen and totschlagen

I . einschlagen* VB trans

einschlagen

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

einschlagen

Brennholz einschlagen

einschlagen

einschlagen

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* VB intr

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

I . zerschla̱gen* VB trans

zerschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

zerschlagen

击溃 jīkuì , 粉碎 fěnsuì , 消灭 xiāomiè

II . zerschla̱gen* VB refl

zerschlagen

破灭 pòmiè , 落空 luòkōng

durchschla̱gen*² VB trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

unterschla̱gen* VB trans

unterschlagen

侵吞 qīntūn , 侵占 qīnzhàn , 贪污 tānwū

unterschlagen

隐瞒 yǐnmán

unterschlagen

避而不谈 bì ér bù tán

breitschlagen* VB trans

(用于短语) sich breitschlagen lassen

听人劝说 tīng rén quànshuō , 被说服 bèi shuōfú

verạnschlagen VB trans

veranschlagen

预算 yùsuàn , 估计 gūjì

veranschlagen

评估 pínggū , 估价 gūjià

I . zurụ̈ckschlagen* VB trans

zurückschlagen

打回 dǎhuí , 击退 jītuì

zurückschlagen

翻起 fānqǐ , 掀开 xiānkāi

II . zurụ̈ckschlagen* VB intr

zurückschlagen

回击 huíjī , 反击 fǎnjī

I . ạnschlagen* VB trans

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按 àn

eine Taste anschlagen

按键 ànjiàn

固定 gùdìng , 钉住 dìng zhù

eine Holzleiste anschlagen

钉住木条 dīngzhù mùtiáo

张贴 zhāngtiē

ein Plakat anschlagen

张贴广告 zhāngtiē guǎnggào

撞破 zhuàngpò , 撞伤 zhuàngshāng

II . ạnschlagen* VB intr

拍打 pāida , 冲击 chōngjī

III . ạnschlagen* VB intr +sein

IV . ạnschlagen* VB refl

I . beschla̱gen* VB trans

钉 dìng , 包 bāo , 把…装在…上 bǎ … zhuāng zài … shàng

einen Schuh mit Nägeln beschlagen

给鞋子钉底掌

ein Pferd beschlagen

给马钉马蹄铁

II . beschla̱gen* VB intr, refl +sein, haben

I . erschla̱gen* VB trans

打死 dǎsǐ , 击毙 jībì

II . erschla̱gen* VB

pp erschlagen

极度疲惫 jídù píbèi

茫然不知所措 mángrán bù zhī suǒ cuò

I . ụmschlagen* VB trans

翻 fān

砍倒 kǎndǎo

转运 zhuǎnyùn

II . ụmschlagen* VB intr +sein

翻倒 fāndǎo

突然变化 tūrán biànhuà

I . zu̱schlagen* VB intr

猛击 měngjī , 猛力打击 měnglì dǎjī

II . zu̱schlagen* VB intr +sein

碰地关上 pèngde guānshàng

III . zu̱schlagen* VB trans

关闭 guānbì , 闭合 bìhé , 碰地关上 pèngde guānshàng

der Wind schlug das Fenster zu

风把窗户关上了

钉上 dīngshàng , 钉牢 dīngláo , 钉合 dīnghé

(拍卖时)拍定 pāidìng

(裁决时)裁定 cáidìng

附加 fùjiā , 增加 zēngjiā

(承包契约时)给承包承或承办承办) jǐyǔ … chéng

I . aufschlagen* VB trans

aufschlagen

打开 dǎkāi , 翻开 fānkāi , 张开 zhāngkāi

ein Buch aufschlagen

翻开书 fānkāi shū

aufschlagen

竖立 shùlì , 建立 jiànlì , 搭起 dāqǐ

ein Gerüst aufschlagen

搭起一支架 dāqǐ yī zhījià

aufschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

ein Ei aufschlagen

打碎一只蛋 dǎsuì yī zhǐ dàn

aufschlagen

翻起 fānqǐ , 翻上 fānshàng

den Mantelkragen aufschlagen

翻上大衣领 fānshàng dàyī lǐng

II . aufschlagen* VB intr +sein

III . aufschlagen* VB intr

I . ausschlagen* VB trans

ausschlagen

敲掉 qiāodiào , 打掉 dǎdiào , 打落 dǎluò

ausschlagen

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

ausschlagen

遮盖 zhēgài , 蒙上 méngshàng , 铺饰 pūshì

II . ausschlagen* VB intr

ausschlagen

(钟)敲完 (zhōng) qiāowán

ausschlagen

踢 tī

III . ausschlagen* VB intr +sein

ausschlagen

发展 fāzhǎn , 结局 jiéjú

IV . ausschlagen* VB intr +haben, sein

ausschlagen

偏转 piānzhuǎn

V . ausschlagen* VB intr +sein, haben

ausschlagen

萌芽 méngyá , 抽出嫩叶 chōuchū nènyè

fe̱hlschlagen* VB intr

fehlschlagen

受挫 shòucuò , 失败 shībài

fehlschlagen

失误 shīwù , 未击中 wèi jīzhòng

I . überschla̱gen* VB trans

überschlagen

略过 lüèguò

überschlagen

概算 gàisuàn , 粗略估计 cūlüè gūjì

II . überschla̱gen* VB refl

überschlagen

翻筋斗 fān jīndǒu , 翻滚 fāngǔn

I . verschla̱gen* VB trans

verschlagen

用木板把…封住 yòng mùbǎn bǎ … fēngzhù , 隔开 gékāi

verschlagen

击球失误 jīqiú shīwù

verschlagen

翻乱 fānluàn

II . verschla̱gen* VB intr

verschlagen

有用 yǒuyòng , 有效 yǒuxiào , 有帮助 yǒu bāngzhù

vo̱rschlagen* VB trans

vorschlagen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm etw vorschlagen

建议某人(做某事事

ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause

我建议我们现在就回家

niedergeschlagen ADJ

entzweischlagen* VB trans

entzweischlagen

击碎 jīsuì , 打碎 dǎsuì , 敲破 qiāopò

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文