Translations for „wörth“ in the German » Chinese Dictionary

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> N nt

Wort

词 cí , 单词 dāncí

Wort für Wort

逐字地

II . Wọrt <-(e)s, -e> N nt

Wort

话 huà , 言语 yányǔ , 言词 yáncí , 话语 huàyǔ

das Wort ergreifen

发言

das sind nur schöne Worte

这只是花言巧语

mit einem Wort

一句话总之

Wort

名言 míngyán , 语录 yǔlù , 箴言 zhēnyán

Wort

诺言 nuòyán , 许诺 xǔnuò

sein Wort halten

信守诺言，守信

sein Wort bre­chen

食言，失信

worạn ADV

woran

(表示疑问)在什么上 zài shénme shàng , 靠什么 kào shénme , 何以 héyǐ , 什么 shénme

Woran liegt es?

原因何在?

Woran hast du eben gedacht?

你刚才在想什么?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在此 zàicǐ

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

worịn ADV

worin

(表示疑问)在哪里 zài nǎli , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worin unterscheiden sich denn die beiden Pflanzen?

这两种植物的区别究竟在哪里?(表示关系)在此 zài cǐ , 在其中 zài qízhōng

er las den Brief, worin die Anordnung stand

他念着上面写有命令的那封信

worụm ADV

worum

(表示疑问)关于什么 guānyú shénme

Worum geht es eigentlich? [oder worum handelt es sich denn?]

这究竟是怎么回事?(表示关系)关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er erzählte mir alles, worum ich gebeten hatte

他给我讲了我曾请求他讲的一切

Wọrtart N f

Wortart

词类 cílèi

wọrtlos ADJ

wortlos

一言不发的 yì yán bù fā de , 沉默的 chénmòde

dọrthe̱r ADV

dorther

从那儿 cóng nàr

von dorther kommen

从那儿来

dọrthịn ADV

dorthin

向那儿 xiàng nàr , 上那儿 shàng nàr