Translations for „bestelbusje“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

be·ˈstel·len VB trans

1. bestellen (ordern, reservieren):

bestellen

bestellen

bestellen

reserveren

das ist bestellte Arbeit

dat is werk in opdracht

es kam wie bestellt

het kwam als geroepen

2. bestellen (kommen lassen):

bestellen

ontbieden

bestellen

laten komen

ich bin um 10 Uhr beim Zahnarzt bestellt

ik moet om 10 uur bij de tandarts zijn

er sah aus wie bestellt und nicht abgeholt inf

hij stond er wat uit het lood geslagen [o. wat beteuterd] bij

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestellen

zeggen

bestellen

meedelen

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

bestellen

aanstellen

bestellen

benoemen

5. bestellen AGR (Acker, Feld):

bestellen

bewerken

du hast hier nichts zu bestellen!

je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !

der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen

de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

wie ist es um seine Gesundheit bestellt?

hoe is het met zijn gezondheid gesteld?

Be·ˈstel·lung <Bestellung, Bestellungen> [bəˈʃtɛlʊŋ] N f

Bestellung

bestelling

Bestellung (Ernennung)

aanstelling

Bestellung (Ernennung)

benoeming

Bestellung (von Acker, Feld)

bewerking

Bestellung (Nachricht)

boodschap

Bestellung (Nachricht)

bericht nt

be·ˈsteu·ern VB trans

besteuern

belasten

besteuern

belasting(en) heffen op

Bes·te(s) [ˈbɛstə(s)] N nt

Beste(s)

het beste

aufs Beste/beste

zo goed mogelijk, opperbest, uitstekend

ich will nur dein Bestes

ik doe het alleen (maar) om je eigen bestwil

sein Bestes tun

best doen

zu seinem Besten

om/voor zijn bestwil

etw zum Besten geben

iets ten beste geven

jdm zum Besten haben/halten

iem voor de gek houden, mit iem de draak steken

es stand nicht zum Besten mit ihm

het ging niet al te best met hem

Bestelldaten N

User Entry

Bestelldaten fpl

bestelgegevens ntpl