German » Dutch

ˈfah·rend [ˈfaːrənt] ADJ

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr

View verb table

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NAUT
aan de grond raken
auf Grund fahren NAUT
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

View verb table

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB refl

View verb table

Usage examples with fahrendes

fahrendes Gut veraltet LAW
roerend goed
fahrendes Volk
rondtrekkende artiesten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bis ins 19. Jahrhundert wurde er allgemein für fahrendes Volk oder auch Lumpenproletariat verwendet.
de.wikipedia.org
Es habe keines Meisterschützen bedurft, um innerhalb von 4,8 bis maximal sieben Sekunden drei Schüsse durch eine Baumgruppe hindurch auf ein fahrendes Ziel abzugeben.
de.wikipedia.org
Fahrendes Volk wurde 1938 auf der Biennale als einer von mehreren deutschen Beiträgen gezeigt und erhielt eine Medaille für die künstlerische Gesamtgestaltung.
de.wikipedia.org
Als ein fahrendes Marionettentheater die Stadt besucht, beschließt er, eine lebensechte Marionette zu schnitzen.
de.wikipedia.org
Auch in der Geschichtswissenschaft wurden die Söldnerhaufen immer wieder als Sammelbecken für Kriminelle, fahrendes Gesindel und Ausgestoßene beschrieben.
de.wikipedia.org
Darunter fielen fahrendes Volk, Prostituierte und Berufe, die nach dem Shintoismus und Buddhismus als unrein galten (Metzger, Totengräber).
de.wikipedia.org
So konnte dieser erstmals das Ziel dynamisch verfolgen und auch ein fahrendes Ziel treffen, wenn das Fadenkreuz auf dem Ziel gehalten wurde.
de.wikipedia.org
Schienensuizid (auch Eisenbahnsuizid oder Bahnsuizid) ist die Selbsttötung durch ein fahrendes Schienenfahrzeug.
de.wikipedia.org
Die Hansa Marburg ist ein unter der Flagge Luxemburgs fahrendes Vollcontainerschiff der Hamburger Reederei Leonhardt & Blumberg.
de.wikipedia.org
Da ein allein fahrendes Fahrzeug diesen Vorteil nicht besitzt, kann es zwangsläufig einem Pulk von Fahrzeugen nicht davonfahren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular