Translations for „luchtige“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈzüch·ti·gen [ˈ͜tsʏçtɪgn̩] VB trans liter

züchtigen

tuchtigen

züchtigen

kastijden

ˈnäch·ti·gen [ˈnɛçtɪgn̩] VB intr A a. liter

nächtigen

overnachten

nächtigen

de nacht doorbrengen

ˈflüch·tig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (geflüchtet):

flüchtig

vluchtend

flüchtig

voortvluchtig

flüchtig

ontsnapt

ein flüchtiger Verbrecher

een voortvluchtige misdadiger

flüchtiges Wild

vluchtend wild

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

vluchtig

flüchtig

haastig

flüchtig

oppervlakkig

nach flüchtiger Durchsicht [o. Prüfung ]

na een vluchtige [o. oppervlakkige] controle

jdn nur flüchtig kennen

iem maar oppervlakkig kennen

3. flüchtig (kurz):

flüchtig

vluchtig

flüchtig

kortstondig

flüchtig

vergankelijk

ein flüchtiger Besuch

een vluchtig [o. kortstondig] bezoek

4. flüchtig CHEM:

flüchtig

vluchtig

flüchtig

snel vervliegend

ein flüchtiges Öl

een vluchtige olie

ˈfruch·tig [ˈfrʊxtiç] ADJ

fruchtig

fruitig

ˈFlüch·tig·keit <Flüchtigkeit, Flüchtigkeiten> N f

1. Flüchtigkeit (Kürze) meist sing:

Flüchtigkeit

vluchtigheid

2. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

eine Arbeit mit viel Flüchtigkeiten

een werk met veel fouten door onoplettendheid

er·ˈtüch·ti·gen [ɛɐ̯ˈtʏçtɪgn̩] VB trans

ertüchtigen

harden

ertüchtigen

stalen

be·ˈmäch·ti·gen [bəˈmɛçtɪgn̩] VB refl

1. bemächtigen (in seine Gewalt bringen):

bemächtigen

zich meester maken van

bemächtigen

bemachtigen

2. bemächtigen fig (ergreifen):

bemächtigen

overmeesteren

be·ˈrich·ti·gen [bəˈrɪçtɪgn̩] VB trans

berichtigen

verbeteren

berichtigen

corrigeren

berichtigen LAW

rectificeren

be·ˈsich·ti·gen [bəˈzɪçtɪgn̩] VB trans

besichtigen

bezichtigen

besichtigen MIL

inspecteren

besichtigen MIL

schouwen

be·ˈrech·ti·gen [bəˈrɛçtɪgn̩] VB trans

1. berechtigen (das Recht geben):

berechtigen

het recht geven

berechtigen

recht geven

2. berechtigen (Anlass geben):

berechtigen

reden geven

berechtigen

rechtvaardigen

be·ˈzich·ti·gen [bəˈ͜tsɪçtɪgn̩] VB trans

bezichtigen

betichten

bezichtigen

beschuldigen

man bezichtigte ihn des Diebstahls

men betichtte [o. beschuldigde] hem van diefstal

er·ˈmäch·ti·gen [ɛɐ̯ˈmɛçtɪgn̩] VB trans

ermächtigen

volmacht geven

ermächtigen

machtigen

ver·ˈflüch·ti·gen¹ [fɛɐ̯ˈflʏçtɪgn̩] VB trans (verfliegen)

verflüchtigen

doen vervliegen

verflüchtigen

vervluchtigen

Pres·ˈtige <Prestiges> [prɛsˈtiːʒə] N nt kein pl liter

Prestige

prestige nt

sein Prestige wahren

zijn prestige ophouden

ver·ˈdäch·ti·gen [fɛɐ̯ˈdɛçtɪgn̩] VB trans

verdächtigen

verdenken van

verdächtigen

verdacht maken

jdn einer Fälschung verdächtigen

iem van vervalsing verdenken

be·ˈrüch·tigt [bəˈrʏçtɪçt] ADJ

berüchtigt

berucht

ˈZüch·ti·gung <Züchtigung, Züchtigungen> [ˈ͜tsʏçtɪgʊŋ] N f liter

Züchtigung

tuchtiging

Züchtigung

kastijding