German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: pflastern , polstern , flüstern , aufplustern , kleistern , schustern , Seestern , meistern , knistern , hamstern , geistern , Fixstern , Polarstern , ausmustern and einflüstern

ˈpflas·tern [ˈ͜pflastɐn] VB trans

View verb table

2. pflastern inf:

pflastern
een pleister opleggen

ˈflüs·tern [ˈflʏstɐn] VB trans

View verb table

ˈpols·tern [ˈpɔlstɐn] VB trans inf (finanziell absichern, mit Polster versehen)

View verb table

ˈauf·plus·tern2 [ˈ͜aufpluːstɐn] VB refl

View verb table

1. aufplustern (das Gefieder aufrichten):

aufplustern
zijn veren opzetten

2. aufplustern inf (sich wichtigmachen):

aufplustern pej fig
zich opblazen
aufplustern pej fig
pronken

ˈschus·tern [ˈʃuːstɐn] VB intr

View verb table

1. schustern inf (als Schuster arbeiten):

schustern
schoenlappen
schustern
schoenen maken

2. schustern inf pej (pfuschen):

schustern
knoeien
schustern
prutsen

ˈkleis·tern [ˈkl͜aistɐn] VB trans

View verb table

ˈFix·stern N m

ˈgeis·tern [ˈg͜aistɐn] VB intr

View verb table

ˈhams·tern [ˈhamstɐn] VB trans inf

View verb table

ˈknis·tern [ˈknɪstɐn] VB intr

View verb table

ˈmeis·tern [ˈm͜aistɐn] VB trans

View verb table

ˈSee·stern N m

ˈaus·mus·tern VB trans

View verb table

2. ausmustern MIL (entlassen):

ausmustern
afkeuren

Po·ˈlar·stern N m

ˈein·flüs·tern1 VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ist die Henne kopulationsbereit nimmt sie eine gestreckte, hockende Haltung ein und plustert das Halsgefieder auf.
de.wikipedia.org
Eine aggressive oder erschreckte Katze plustert sich wie oben beschrieben auf und macht dabei den typischen Katzenbuckel, um sich optisch größer erscheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Bei einer Bedrohung drücken sie sich an den Boden und plustern ihre Brust- und Schwanzfedern auf, damit der Feind sie übersieht.
de.wikipedia.org
Nach der Trennung plustert sich das Weibchen auf und führt Putzbewegungen aus, das Männchen kann eine kurze Strophe des Reviergesangs von sich geben.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Flügel schlaff geöffnet, das Gefieder ist geplustert und das Gesicht der Sonne zugewendet.
de.wikipedia.org
Sie kreischt und plustert ihr Gefieder auf, wirft mit Gegenständen und zertrümmert Fernsehgeräte, erscheint aber nur, als sei sie im Fieberwahn.
de.wikipedia.org
In der Balzzeit plustern sich die Männchen vor den Weibchen auf und zeigen ihr prächtiges metallisch schimmerndes Gefieder am Vorderhals.
de.wikipedia.org
Als Aufplustern, auch Plustern, bezeichnet man in der Ornithologie das Aufrichten des Gefieders.
de.wikipedia.org
Wellensittiche plustern sich häufig auf, wenn sie sich wohl fühlen, in diesem Zustand singen die Vögel häufig.
de.wikipedia.org
Bei der Gesellschaftsbalz plustern Stockentenerpel das Bauch- und Seitengefieder auf und heben die Flügel leicht an.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "plustern" in other languages

"plustern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular