verurkunden - Translation from German into Dutch

be·ˈur·kun·den [bəˈʔuːɐ̯kʊndn̩] VB trans

beurkunden

(een) akte opmaken van

beurkunden

(schriftelijk) vastleggen [o. opnemen] [o. bekrachtigen]

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] VB trans

er·ˈkun·den [ɛɐ̯ˈkʊndn̩] VB trans

erkunden (in Erfahrung bringen)

te weten komen

erkunden (auskundschaften)

uitvorsen

erkunden MIL

verkennen

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] VB

verbunden 3. pers sing imp von verbinden¹, verbinden²

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB refl irreg

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden

zich verbinden

verbinden

een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden

zich verbinden

verbinden

zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden

samengaan

verbinden

verbonden zijn aan

verbinden

gepaard gaan met

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB trans irreg

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden

dichtbinden

verbinden

toebinden

verbinden

blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden

verkeerd binden

4. verbinden CHEM (mit etw binden):

verbinden

binden tot

verbinden

bij het binden gebruiken

5. verbinden TRANSP:

verbinden (zusammenfügen)

verbinden

verbinden (zusammenfügen)

samenvoegen

verbinden (aneinander befestigen)

(aan elkaar) bevestigen

6. verbinden TELEC (weiterleiten):

verbinden

verbinden

verbinden

een verbinding vormen [o. tot stand brengen]

verbinden

doorverbinden

das verbindende Glied

de bindende schakel

7. verbinden:

verbinden (assoziieren)

verbinden

verbinden (paaren mit)

paren aan

er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit

hij paart kracht aan behendigheid

8. verbinden (verpflichtet sein):

verbinden

verbinden

verbinden

een band scheppen

verbinden

verplichten

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VB trans

1. verwunden:

verwunden

(ver)wonden

2. verwunden fig:

verwunden

kwetsen

verwunden

krenken

ver·ˈur·sa·chen [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxn̩] VB trans

verursachen

veroorzaken

verursachen

teweegbrengen

viel Aufregung verursachen

voor veel opwinding zorgen

ver·ˈur·tei·len VB trans

1. verurteilen (für schuldig befinden):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

vonnissen

jdn zum Tode verurteilen

iem ter dood veroordelen

zum Scheitern verurteilt sein fig (bestimmt sein)

tot mislukken gedoemd zijn

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

afkeuren

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VB refl

verbünden

een verbond aangaan [o. sluiten]

be·ˈkun·den [bəˈkʊndn̩] VB trans

1. bekunden (äußern, zeigen):

bekunden

laten blijken

bekunden

tonen

bekunden

blijk geven van

bekunden

te kennen geven

bekunden

betuigen

2. bekunden LAW:

bekunden

verklaren

ver·ˈul·ken VB trans inf

verulken

voor de gek houden

ver·ˈen·den [fɛɐ̯ˈʔɛndn̩] VB intr

verenden

creperen

ver·ˈsan·den [fɛɐ̯ˈzandn̩] VB intr

1. versanden:

versanden

verzanden

2. versanden fig:

versanden

verzanden

versanden

vastlopen

versanden

doodlopen

ver·ˈsen·den VB trans irreg

versenden

verzenden

versenden

versturen

ˈSie·ger·ur·kun·de N f SPORTS

Siegerurkunde

erediploma nt voor de winnaar

ver·ˈun·rei·ni·gen [fɛɐ̯ˈʔʊnr͜ainɪgn̩] VB trans

1. verunreinigen:

verunreinigen

vuil [o. smerig] maken

2. verunreinigen:

verunreinigen

verontreinigen

verunreinigen

vervuilen

die Luft durch Abgase verunreinigen

de lucht met uitlaatgassen verontreinigen

ˈSter·be·ur·kun·de N f

Sterbeurkunde

overlijdensakte

ich	beurkunde
du	beurkundest
er/sie/es	beurkundet
wir	beurkunden
ihr	beurkundet
sie	beurkunden

Translations for „verurkunden“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

be·ˈur·kun·den [bəˈʔuːɐ̯kʊndn̩] VB trans

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] VB trans

1. verkünden liter:

2. verkünden liter:

3. verkünden selten:

4. verkünden region REL:

er·ˈkun·den [ɛɐ̯ˈkʊndn̩] VB trans

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] VB

verbunden 3. pers sing imp von verbinden¹, verbinden²

See also verbinden , verbinden

ver·ˈbin·den2 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB refl irreg

1. verbinden (sich zusammentun):

2. verbinden (sich vermischen zu):

3. verbinden (verbunden sein mit):

ver·ˈbin·den1 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB trans irreg

1. verbinden (einen Verband anlegen):

2. verbinden (die Augen verbinden):

3. verbinden (falsch binden):

4. verbinden CHEM (mit etw binden):

5. verbinden TRANSP:

6. verbinden TELEC (weiterleiten):

7. verbinden:

8. verbinden (verpflichtet sein):

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VB trans

1. verwunden:

2. verwunden fig:

ver·ˈur·sa·chen [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxn̩] VB trans

ver·ˈur·tei·len VB trans

1. verurteilen (für schuldig befinden):

2. verurteilen (verdammen):

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VB refl

be·ˈkun·den [bəˈkʊndn̩] VB trans

1. bekunden (äußern, zeigen):

2. bekunden LAW:

ver·ˈul·ken VB trans inf

ver·ˈen·den [fɛɐ̯ˈʔɛndn̩] VB intr

ver·ˈsan·den [fɛɐ̯ˈzandn̩] VB intr

1. versanden:

2. versanden fig:

ver·ˈsen·den VB trans irreg

ˈSie·ger·ur·kun·de N f SPORTS

ver·ˈun·rei·ni·gen [fɛɐ̯ˈʔʊnr͜ainɪgn̩] VB trans

1. verunreinigen:

2. verunreinigen:

ˈSter·be·ur·kun·de N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "verurkunden" in other languages

"verurkunden" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB refl irreg

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB trans irreg