German » English

Translations for „etwa“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . et·wa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr, annähernd):

etwa
in etwa
so etwa [o. etwa so]

II . et·wa [ˈɛtva] PARTICLE

2. etwa (Verstärkung der Verneinung):

ist das etwa nicht wahr?

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Materie in kristalliner Form entsteht auch in der Natur.

Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.

Einkristalline Siliziumstäbe werden industriell in Größen von bis zu 30 cm Durchmesser und 200 cm Länge hergestellt.

www.hnf.de

Material in crystalline form also occurs in nature.

Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.

Synthetic monocrystalline silicon rods are manufactured in sizes of up to 30 cm in diameter and 200 cm in length.

www.hnf.de

Vorgehensweise Die Ausstellung „ Bekämpfung von Infektionskrankheiten “ wurde von Pusat Peragaan Iptek ( PPIPTEK ) entwickelt und entworfen, eine gemeinnützige Organisation, die dem indonesischen Ministerium für Forschung und Technologie untersteht.

PPIPTEK ist Indonesiens größtes Wissenschafts- und Technologiebildungszentrum, das schon etwa 250 Ausstellungen konzipiert hat.

Die Ausstellung über Krankheiten ist interaktiv gestaltet und erfordert die aktive Beteiligung der Besucher.

www.giz.de

Approach The ‘ Combating Contagious Diseases ’ exhibition was developed and designed by Pusat Peragaan Iptek ( PPIPTEK ), a non-profit organisation managed by the Indonesian Ministry of Research and Technology.

PPIPTEK is Indonesia’s largest science and technology education centre and is already the home of about 250 exhibitions.

The exhibition on diseases is interactive and requires the visitors’ enthusiastic participation.

www.giz.de

In Deutschland lieferte zur gleichen Zeit die Zuse KG den Relaisrechner Z5 an die Optischen Werke Leitz in Wetzlar aus.

Gegen Ende der 50er Jahre waren weltweit etwa 8.000 Computersysteme installiert.

Es existierte noch eine Vielfalt von Systemen und Unternehmen, die Computer aller Leistungsklassen anboten.

www.hnf.de

Later he developed freely programmable small computers for accounting.

About 8,000 computer systems had been installed throughout the world towards the end of the 1950s.

There was still a wide variety of systems, with over 30 companies offering computers in all performance classes.

www.hnf.de

Die GIZ ist in Saudi-Arabien ausschließlich im Auftrag der saudischen Regierung tätig.

Um Projekte für Ministerien und Behörden des Landes erfolgreich durchzuführen, beschäftigt die GIZ momentan etwa 100 entsandte Mitarbeiter sowie 70 lokale Angestellte.

Saudi-Arabien gehört zur Gruppe der G20-Staaten und ist eines der reichsten Länder der Welt.

www.giz.de

Our operations in Saudi Arabia are carried out exclusively on behalf of the Saudi Arabian Government.

To ensure the successful implementation of projects for the country ’ s ministries and authorities, we currently employ about 100 seconded staff members and 70 local employees.

Saudi Arabia is a member of the G20 and is one of the richest countries in the world.

www.giz.de

Für die Erforschung kondensierter Materie mit nuklearen Sonden und Ionenstrahlen werden nicht nur Großgeräte wie die Ionenbeschleuniger der GSI Darmstadt oder die Positronenquelle am FRM II eingesetzt, sondern auch für spezielle Fragestellungen optimierte kleinere Ionenbeschleuniger und Ionenstrahlanlagen.

Etwa 600 Wissenschaftler und Techniker arbeiten in Deutschland mit nuklearen Sonden und Ionenstrahlen, viele davon an Universitäten.

245 Diplomarbeiten und 180 Doktorarbeiten in den Jahren 1998-2003 bestätigen die Attraktivität, die das Forschungsgebiet Ionenstrahlphysik beim wissenschaftlichen Nachwuchs genießt.

sni-portal.uni-kiel.de

Condensed matter research with nuclear probes and ion beams does not only rely on large scale facilites such as ion accelerators at the GSI Darmstadt or the positron source at FRM II, but also on smaller ion accelerators and ion beam facilities that are optimised for special problems.

About 600 scientists and technicians work with nuclear probes and ion beams in Germany, many of them work at universities.

In the years 1998-2003, 245 diploma thesis and 180 doctoral thesis were done in the field, which shows how attractive ion beam physics is for young scientists.

sni-portal.uni-kiel.de

Jochspitz in Obergurgl im Ötztal

Geschützt durch die hohen Bergketten fallen hier im Jahr nur rund 800 mm Niederschlag, etwa halb so viel wie in den bayrischen Bergen.

Die Sonnenscheindauer ist sogar um 10% höher als in Bozen.

www.elisabeth-obergurgl.com

Jochspitz in Obergurgl im Ötztal

Sheltered by the high mountain ranges, here only 800mm of rain falls every year … and that is about half as much as in the Bavarian mountains.

And the sun shines for 10% longer than in Bolzano too.

www.elisabeth-obergurgl.com

Durch die Verleihung der Stadtrechte erhielt Lahnstein 1324 neben Gericht und Marktrecht auch die Grundlage zum Bau einer Stadtbefestigung.

Die mit 16 Türmen verstärkte Stadtmauer bildete ein ungefähres Rechteck mit einer Gesamtlänge von etwa 1280 Metern.

Vor der acht Meter hohen Stadtmauer mit überdachtem Wehrgang und vorgelagertem Stadtgraben befand sich der Zwinger mit niedriger Vormauer.

www.lahnstein.de

When Lahnstein was granted town status, it obtained, apart from court and market rights, the basis to build town fortifications.

The town wall, fortified with 16 towers, formed an approximate rectangle with a total length of about 1280 meters.

In front of the town wall, which was eight meters high and had a roofed parapet walk and a surrounding town moat, was the outer ward with a lower front wall.

www.lahnstein.de

Das Ergebnis ist das Futtergewicht welches für das Pferd ideal ist.

Wenn ein Pferd nur im geringen Maße geritten wird sollte es nur Raufutter (zum Beispiel Heu) bekommen während die aktiven Vertreter etwa ein Viertel Kraftfutter erhalten.

- Mineralfutter:

de.mimi.hu

The result is the lining weight which is perfect for the horse.

If a horse is ridden only a small extent it should only roughage (hay, for example) get about get a quarter of concentrates during the active agent.

- Mineral feed:

de.mimi.hu

Eher breit gebaute Personen brauchen nur minimal mehr Stoff, lang gebaute aber deutlich.

Die Rechnung für sparsame Schnitte ( wie diesen hier ) und 150 cm Stoffbreite ( einfarbig ) geht etwa so:

www.marquise.de

Stout figures need only insignifically more fabric, tall ones need significantly more.

The calculation for a relatively economical pattern ( i.e. small panier ) and 150 cm fabric width goes roughly like this:

www.marquise.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"etwa" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文