Translations for „órdenes“ in the German » French Dictionary

I . ordnen [ˈɔrdnən] VB trans

1. ordnen (sortieren):

ordnen

classer

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

das Ordnen

le classement

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen (Finanzen)

mettre de l'ordre dans

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw neu ordnen

réorganiser qc

II . ordnen [ˈɔrdnən] VB refl

sich ordnen

se ranger

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] N m

1. Orden MIL:

Orden

décoration f

jdm einen Orden für etw verleihen

remettre une décoration à qn pour qc

2. Orden ECCL:

Orden

ordre m

einem Orden beitreten

entrer dans un ordre

ordern [ˈɔrdɐn] VB tr, itr V

ordern

commander

Ordner <-s, -> N m

1. Ordner (Person):

Ordner

membre m du service d'ordre

Ordner

agent m de sécurité

2. Ordner (Aktenordner):

Ordner

classeur m

I . ordinär [ɔrdiˈnɛːɐ] ADJ

1. ordinär (vulgär):

ordinär

vulgaire

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

simple prefixed

II . ordinär [ɔrdiˈnɛːɐ] ADV (gemein)

ordinär

vulgairement

deines

deines → dein

See also dein , dein

dein² PRON poss

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine form

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... form

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] PRON pers

dein gen von du old poet

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

morden [ˈmɔrdən] VB intr

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres mpl

Norden <-s; no pl> [ˈnɔrdən] N m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen form] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Phrases:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

ordre N

User Entry

ordre des architectes m ARCHIT

Architektenkammer f

inscription à l'ordre des architectes f ARCHIT

Eintragung in die Architektenliste [od. -rolle] f