German » French
You are viewing results spelled similarly: Schaltung , Erhaltung , abhalten , Haushaltung , Abschaltung , Vorhaltung , Enthaltung , Einhaltung , Lagerhaltung , Einbehaltung , Abhärtung , Buchhaltung , Abhandlung and abhalftern

ab|halten VB trans irreg

View verb table

2. abhalten (am Eindringen hindern):

abhalten (Kälte, Regen, Insekten)
protéger de

Erhaltung N f no pl

Schaltung <-, -en> N f

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung
changement m de vitesse

2. Schaltung ELEC:

[integrierte] Schaltung
circuit m [intégré]

3. Schaltung (Telefonverbindung):

eine Schaltung vornehmen
effectuer une liaison

Abschalten N nt, Abschaltung N f

Haushaltung N f form (Haushalt)

Einhaltung N f

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung
respect m
Einhaltung einer Diät
observation f

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung der Geschwindigkeit, des Kurses
maintien m

Enthaltung N f (Stimmenthaltung)

Vorhaltung N f meist Pl

Abhärtung <-; no pl> N f

1. Abhärtung (das Abhärten):

Abhärtung
endurcissement m

2. Abhärtung (Widerstandsfähigkeit):

Abhärtung gegen etw acc
résistance f à qc

Einbehaltung N f FIN

Lagerhaltung N f no pl

Buchhaltung N f

1. Buchhaltung (Rechnungsabteilung):

Buchhaltung
[service m de la] comptabilité f

2. Buchhaltung (Buchführung):

Buchhaltung
comptabilité f

ab|halftern VB trans

View verb table

1. abhalftern:

abhalftern (Pferd)
débrider

2. abhalftern inf (entlassen):

abhalftern
jeter inf

Abhandlung N f

1. Abhandlung (wissenschaftliche Arbeit):

Abhandlung
étude f

2. Abhandlung no pl (das Abhandeln):

mit der Abhandlung einer S. gen befasst sein
être occupé(e) à traiter qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Palast selbst wurde 1972 für die Abhaltung von Hochzeitsfeiern angepasst und Schritt für Schritt restauriert.
de.wikipedia.org
Die Abhaltung eines Bürgerentscheides kann aber auch ohne vorheriges Bürgerbegehren vom Gemeinderat oder Kreistag beschlossen werden (sogenanntes Ratsbegehren).
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich um ein beratendes Übergangsorgan bis zur Abhaltung von Wahlen.
de.wikipedia.org
Um die Fortentwicklung des Auslandsdienstes zu erleichtern, ist die Abhaltung von Konferenzen in der Zwischenzeit der Kongresse vorgesehen.
de.wikipedia.org
Der Marktflecken erhielt das Privileg zur Abhaltung von sechs Jahrmärkten.
de.wikipedia.org
Der Herzog erteilte ihm eine Sondergenehmigung zur Abhaltung von katholischen Privatgottesdiensten.
de.wikipedia.org
Nach 49 Jahren des Verbots genehmigte die kubanische Regierung der katholischen Kirche 2008 erstmals die Abhaltung von Weihnachtsgottesdiensten in mehreren Gefängnissen.
de.wikipedia.org
15 gegen ein Entgelt ihre Kirche für die Abhaltung von Garnisonsgottesdiensten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Genehmigung zur Abhaltung eigener Gottesdienste und zur Errichtung eines Kirchhofes wurde 1255 erteilt.
de.wikipedia.org
60 Prozent der Bürger von Sturgis waren bei einer Befragung gegen die Abhaltung des weltgrößten Biker-Spektakels.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Abhaltung" in other languages

"Abhaltung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular