German » French
You are viewing results spelled similarly: Dammbruch , Treubruch , Kehrbruch , Wortbruch , Rohrbruch , Beinbruch , Stilbruch , Glasbruch , Einbruch , Eidbruch , Ehebruch , Ausbruch , Aufbruch and Armbruch

Treubruch N m form

Dammbruch N m

Armbruch N m

Aufbruch N m no pl

2. Aufbruch form (Erneuerung):

Aufbruch
renouveau m form
ein Kontinent im Aufbruch
un continent en mutation

Ausbruch N m

2. Ausbruch MIL:

Ausbruch
percée f

3. Ausbruch (Beginn):

Ausbruch
déclenchement m

4. Ausbruch (Eruption):

Ausbruch
éruption f
Ausbruch eines Geysirs
jaillissement m

5. Ausbruch (Entladung):

Ausbruch von Hass/Wut
explosion f de haine/colère

Ehebruch N m

Eidbruch N m

Einbruch N m

2. Einbruch no pl (das Eindringen):

Einbruch von Polarluft
poussée f

3. Einbruch no pl (Einsturz):

Einbruch
effondrement m

4. Einbruch no pl (dramatischer Abschwung):

Einbruch des Kurses, der Preise
chute f
Einbruch der Industrieproduktion
effondrement m

5. Einbruch (Verluste, Misserfolg):

Einbruch
échec m

Glasbruch N m no pl

Stilbruch N m

Beinbruch N m

Rohrbruch N m

Wortbruch N m form

Kehrbruch m MATH
inverse m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei muss das Berühren einer fremden Frau nach den damaligen Sitten als Tabubruch gewertet werden.
de.wikipedia.org
Eine solche Idee war damals ein unerhörter Tabubruch.
de.wikipedia.org
Märchenforscher sehen als Kernmotiv die Tierehe und ihr Ende durch Tabubruch der Frau.
de.wikipedia.org
Das bei seiner Einführung heftig umstrittene Format wurde zu Beginn als gesellschaftlicher Tabubruch erlebt.
de.wikipedia.org
Auch wenn sich später herausstellt, dass in Wahrheit keine Blutsverwandtschaft besteht, läutet der Text durch diesen vorgeblichen Inzest eine unablässige Reihe von Tabubrüchen ein.
de.wikipedia.org
Die Texte waren reich an makaberen Metaphern, derbem Humor, Provokation, Überheblichkeit und Tabubruch.
de.wikipedia.org
Dies werteten viele Weiße in den Südstaaten als Tabubruch.
de.wikipedia.org
Der Vollzug der Todesstrafe wegen Tabubruchs war keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brach eine Krankheit unter den Neuankömmlingen aus, was man auf diesen Tabubruch zurückführte.
de.wikipedia.org
Ich glaube, dass das immer noch ein Tabubruch ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Tabubruch" in other languages

"Tabubruch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular