Translations for „tall“ in the German » French Dictionary

I . toll [tɔl] ADJ

1. toll inf (großartig):

toll Person

extra inf

toll Idee, Buch, Musik, Fest

super inf

nicht besonders toll sein

n'avoir rien de terrible inf

2. toll old (verrückt):

toll

fou(folle)

II . toll [tɔl] ADV inf (wild, ausgelassen)

toll

de façon débridée

es geht toll zu

c'est le dérèglement total

ihr treibt es wirklich zu toll!

vous y allez vraiment trop fort !

all [al] PRON indef

all die Arbeit/der Ärger

tout le travail/l'ennui

all das Gerede/die Leute

tous ces racontars/gens

all mein Geld/Vertrauen

tout mon argent/toute ma confiance

all seine Liebe/Vorsicht

tout son amour/sa prudence

all dies/das

tout ça

Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Plː ˈbɛlə] N m

1. Ball:

Ball

balle f

Ball (in der Größe eines Fußballs)

ballon m

Ball spielen

jouer à la balle/au ballon

den Ball an jdn abspielen

passer le ballon à qn

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball

boule f

3. Ball (Tanzfest):

Ball

bal m

auf dem Ball

au bal

Phrases:

am Ball bleiben [o. sein] Spieler:

avoir la balle

am Ball bleiben [o. sein] fig

s'accrocher inf

bei jdm am Ball bleiben

ne pas lâcher qn

sich dat gegenseitig die Bälle zuspielen [o. zuwerfen]

se renvoyer la balle

Call <-s, -s> [kɔːl] N m FIN

Call

option f d'achat

Hall <-[e]s, -e> [hal] N m

1. Hall form (Schall):

Hall

résonance f

man hörte den Hall sich entfernender Schritte

on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

2. Hall (Widerhall):

Hall

écho m

Wall <-[e]s, Wälle> [val, Plː ˈvɛlə] N m (Böschung)

Wall

talus m

Tal <-[e]s, Täler> [taːl, Plː ˈtɛːlɐ] N nt

Tal

vallée f

zu Tal form

dans la vallée

Talg <-[e]s, -e> [talk] N m

1. Talg PHYSIOL:

Talg

sébum m

2. Talg FOOD:

Talg

suif m

Talk <-[e]s; no pl> [talk] N m (Talkum)

Talk

talc m

Tüll <-s, -e> [tʏl] N m

Tüll

tulle m

All <-s; no pl> N nt

All

cosmos m

tabu [taˈbuː] ADJ inv

tabu sein

être tabou inv

Fall N

User Entry

der Mauer Fall (Fall der Berliner Mauer) m

la chute du mur de Berlin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am 1. Oktober 2018 erschien mit Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) und am 15. November 2018 mit … und ich tanz’ (Latches Mix) zwei Videoauskopplungen.

de.wikipedia.org

Die Session bestand aus den Titeln Hound Dog; Long Tall Sally/Blue Suede Shoes und Rock & Roll.

de.wikipedia.org

Begriffe mit ähnlicher Bedeutung sind Windjammer und Tallship (von englisch „tall ship“, wörtlich hohes oder großes Schiff).

de.wikipedia.org

Marvin Phillips (* 23. Oktober 1931 in Guthrie, Oklahoma), auch als Long Tall Marvin bekannt, ist ein amerikanischer R&B-Sänger und Saxophonist.

de.wikipedia.org

Bei dem Musikvideo zu Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) handelt es sich um ein reines Lyrik-Video, in dem typischerweise immer der aktuell besunge Liedtext zu sehen ist.

de.wikipedia.org

1973 bis 2003 waren Berry Brothers & Rudd, die den Cutty Sark Scotch Whisky vermarkten, Sponsoren der Regatta, die in dieser Zeit den Namen Cutty Sark Tall Ships’ Races trug.

de.wikipedia.org

Die Sir Winston Churchill wurde von Camper & Nicholson entworfen und 1966 gebaut, um am Tall Ships’ Race teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Katalog des Labels umfasste aber auch Veröffentlichungen von Rhys Chatham, Nick Cave & The Bad Seeds, Einstürzende Neubauten, The Chills oder Tall Dwarfs.

de.wikipedia.org

Am 1. Oktober 2018 erschien mit Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) eine Videoauskopplung aus TanzZwang.

de.wikipedia.org

1973 führte der Sponsor Berry Brothers & Rudd neben der Umbenennung der Regatta in Cutty Sark Tall Ships’ Race auch einen neuen Preis ein: die Cutty Sark Trophy.

de.wikipedia.org