German » French

Translations for „wattwenden“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches

entwenden: transitive verb
wattieren: transitive verb
ab|wenden: I. reflexive verb II. transitive verb
an|wenden: transitive verb
auf|wenden: transitive verb
weg|wenden: I. reflexive verb II. transitive verb
postwendend: adverb
bewenden: transitive verb
um|wenden: I. transitive verb II. reflexive verb
zu|wenden: I. transitive verb II. reflexive verb
Bewenden: noun
ein|wenden: transitive verb
hin|wenden: I. transitive verb II. reflexive verb
verwenden: I. transitive verb II. reflexive verb
weiter|verwenden: transitive verb
Wattstunde: noun
Wattenmeer: noun
verschwenden: transitive verb
ursenden: transitive verb
schwenden: verb

You are viewing results spelled similarly: wegwenden , aufwenden , anwenden , abwenden , wattieren , entwenden , postwendend , schwenden , verwenden , hinwenden , einwenden , Bewenden , zuwenden , umwenden , bewenden , weiterverwenden , ursenden , verschwenden , Wattenmeer and Wattstunde

entwenden* VB trans form

Geld aus der Kasse entwenden

dérober de l'argent de la caisse

jdm etw entwenden

dérober qc à qn

wattieren* [vaˈtiːrən] VB trans

wattieren (Jacke)

I . ab|wenden reg o irreg VB refl form

1. abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden

sich von jdm/der Tür abwenden

tourner le dos à qn/la porte

sich kurz von seiner Arbeit abwenden

quitter un instant son travail

2. abwenden (sich innerlich abkehren):

sich von jdm/etw abwenden

se détourner de qn/qc

II . ab|wenden reg o irreg VB trans

1. abwenden (verhindern):

abwenden (Folgen, Katastrophe)

abwenden (Unheil)

abwenden (Gefahr)

eine Gefahr von jdm/etw abwenden

écarter un danger de qn/qc

2. abwenden form (zur Seite wenden):

abwenden (Blick, Gesicht, Kopf)

die Augen von jdm/etw abwenden

détourner les yeux de qn/qc

mit abgewandtem Blick

en regardant ailleurs

an|wenden VB trans reg o irreg

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

anwenden (Gelerntes)

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw acc anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

See also angewandt

angewandt [ˈangəvant] ADJ attr

angewandt Wissenschaft

auf|wenden VB trans reg o irreg

1. aufwenden (einsetzen):

aufwenden (Energie, Mühe)

aufwenden (Zeit)

aufwenden (Material)

viel Mühe aufwenden

se donner beaucoup de peine [ou de mal]

2. aufwenden FIN:

aufwenden (Mittel, Kredite)

aufwenden (Geld)

I . weg|wenden reg o irreg VB refl

sich wegwenden

II . weg|wenden reg o irreg VB trans

wegwenden (Kopf, Blick)

postwendend ADV

postwendend

par retour du courrier

postwendend inf (unverzüglich)

bewenden VB trans

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

s'en tenir à qc

es dabei bewenden lassen etw zu tun

se contenter de faire qc

I . um|wenden irreg VB trans

umwenden (Seite, Braten)

II . um|wenden irreg VB refl

sich nach jdm/etw umwenden

se retourner sur qn/vers qc

I . zu|wenden irreg VB trans

1. zuwenden:

jdm das Gesicht zuwenden

tourner le visage vers qn

jdm den Rücken zuwenden

tourner le dos à qn

2. zuwenden FIN:

jdm Geld zuwenden

verser de l'argent à qn

II . zu|wenden irreg VB refl

1. zuwenden:

sich jdm zuwenden

se tourner vers qn

2. zuwenden (sich widmen):

sich jdm/einer S. zuwenden

se consacrer à qn/qc

Bewenden N nt

damit hat es sein Bewenden

les choses en restent là

ein|wenden VB trans irreg

etwas gegen ein Vorhaben einwenden

objecter quelque chose à un projet

etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben

avoir quelque chose/n'avoir rien à objecter à qc

etwas gegen jdn einwenden

reprocher quelque chose à qn

etwas/nichts gegen jdn einzuwenden haben

avoir quelque chose/n'avoir rien contre qn

er hat immer etwas einzuwenden

il a toujours quelque chose à redire

dagegen lässt sich nichts einwenden

il n'y a rien à y redire

einwenden, dass die Kosten zu hoch sind

objecter [à cela] que les coûts sont trop élevés

I . hin|wenden irreg VB trans

etw zu jdm hinwenden

tourner qc vers qn

II . hin|wenden irreg VB refl

sich zu jdm/etw hinwenden

se tourner vers qn/qc

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VB trans

1. verwenden:

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden LAW:

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VB refl

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

weiter|verwenden* VB trans

weiterverwenden

Wattstunde N f PHYS, ELEC

Wattenmeer N nt no pl

das Wattenmeer (der Nordsee)

la mer des Wadden

verschwenden* VB trans

1. verschwenden:

verschwenden

Geld/Zeit/Energie verschwenden

gaspiller de l'argent/du temps/de l'énergie

2. verschwenden fig:

keinen einzigen Gedanken an jdn/etw verschwenden

ne pas accorder la moindre pensée à qn/qc

ursenden VB trans nur infin und 2. Part RADIO, TV

etw ursenden

diffuser qc pour la première fois

schwenden VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina