German » Greek

I . rühren [ˈryːrən] VERB trans

View verb table

2. rühren (umrühren):

rühren
ανακατεύω

3. rühren (innerlich bewegen):

rühren
συγκινώ

II . rühren [ˈryːrən] VERB intr (erwähnen)

View verb table
rühren an +acc
θίγω +acc

III . rühren [ˈryːrən] VERB refl sich rühren

View verb table

1. rühren (sich bewegen):

sich rühren
κινούμαι, σαλεύω

2. rühren MIL:

rührt euch!
ανάπαυση!

wahr [vaːɐ] ADJ

2. wahr (richtig):

wahr
σωστός

wahren [ˈvaːrən] VERB trans

View verb table

währen [ˈvɛːrən] VERB intr form

View verb table

Usage examples with wahre

es ist eine wahre Wonne
είναι πραγματική ευχαρίστηση
es ist eine (wahre) Lust, ihm zuzusehen
είναι χάρμα οφθαλμών να το βλέπει κανείς

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org
Ihre wahre Leistungsfähigkeit entfalten Tintenstrahldrucker erst auf Spezialpapieren, die sich insbesondere in der Saugfähigkeit der Oberfläche unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Beziehung könne so destruktiv sein, dass einige Patienten kaum ihre wahre Identität fänden.
de.wikipedia.org
Das wahre Sein ist nicht mit Potentialität vermengt, es ist nicht das partikuläre Sein in den Einzeldingen.
de.wikipedia.org
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Er beginnt pessimistisch und führt aus, dass er nicht mehr an die wahre Liebe und Seelenverwandtschaft glaubt.
de.wikipedia.org
Bezieht man sich auf den wahren Frühlingspunkt, so erhält man die scheinbare oder wahre Sternzeit.
de.wikipedia.org
Die Buddhalehre, sie vermittelt die wahre Leerheit.
de.wikipedia.org
Der wahre Grund lag in seiner pietistischen Orientierung, verursacht durch die Brüdergemeine.
de.wikipedia.org
Modelltheoretisch wird dieses Merkmal idealisiert: Man geht davon aus, dass es sich bei den Beobachtungen in Wahrheit um Realisierungen von Zufallsvariablen handelt, deren „wahre“ Verteilung und „wahre“ Verteilungsparameter unbekannt sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wahre" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular