German » Polish
You are viewing results spelled similarly: trist , trivial , trinken , triezen , triefen , trimmen , triftig and tritt

trịst [trɪst] ADJ form

trịtt [trɪt] VB trans, intr

tritt 3. pers präs von treten

See also treten

I . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

View verb table

1. treten (einen Fußtritt geben):

treten Person, Tier
kopać [perf s‑]

2. treten (betätigen):

treten Pedal
naciskać [perf nacisnąć]
treten Bremse, Kupplung
włączać [perf włączyć]

3. treten (sich am Fuß verletzen):

sich dat einen Nagel in den Fuß treten
wbić sobie gwóźdź w stopę

II . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

View verb table

4. treten +sein (austreten):

aus etw treten (Gas)
ulatniać się z czegoś
aus etw treten (Öl)
wyciekać z czegoś

I . trịftig [ˈtrɪftɪç] ADJ

II . trịftig [ˈtrɪftɪç] ADV

triftig begründen:

triftig
przekonywająco

I . trịmmen [ˈtrɪmən] VB trans

View verb table

2. trimmen (scheren):

trimmen Hund
strzyc [perf o‑]
trimmen Rasen
strzyc [perf przy‑]

3. trimmen inf (in einen bestimmten Zustand bringen):

trimmen
przysposobić
trimmen
nauczyć
die Kinder auf gute Manieren trimmen
nauczyć dzieci dobrych manier

II . trịmmen [ˈtrɪmən] VB refl

View verb table

tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] VB intr

View verb table

2. triefen +haben:

triefen (tropfen) (Auge)
łzawić
die Nase trieft ihm
kapie mu z nosa

3. triefen +sein (rinnen):

aus/von etw triefen (Flüssigkeit)
wyciekać [perf wyciec] z czegoś
aus/von etw triefen (Blut)
lecieć z czegoś

tri̱e̱zen [ˈtriːtsən] VB trans inf

View verb table

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB trans (verzehren)

View verb table

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB intr

View verb table

I . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] ADJ

2. trivial (alltäglich):

trivial Menü, Eheleben
zwyczajny

II . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Tristan & Isolde ist ein im Jahr 2005 gedrehter deutsch/britisch/tschechischer Film, der vage auf der gleichnamigen mittelalterlichen Legende basiert.
de.wikipedia.org
Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt.
de.wikipedia.org
Er sang hier zahlreiche große Rollen, so in den Wagner&shy;opern Tristan und Isolde den Kurwenal, Die Meistersinger von Nürnberg den Kothner und in der Walküre den Wotan.
de.wikipedia.org
Sie lernt ihre Mitbewohnerin, Steph, und deren Freund, Tristan, kennen.
de.wikipedia.org
2010 folgten auch noch Filmauftritte in K-Run FM, Snowmen, Nic & Tristan Go Mega Dega und im Big-Show-Film Knucklehead – Ein bärenstarker Tollpatsch.
de.wikipedia.org
Zwar war das Werk kein Misserfolg, doch ging die wagnerianische Presse, die lieber den Tristan auf der Bühne gesehen hätte, dagegen an.
de.wikipedia.org
Dort kommt zum Beispiel auch die über 30 Zentimeter lange, kulinarisch hochbegehrte und dadurch fast ausgerottete Tristan-Languste vor.
de.wikipedia.org
Den letzten britischen Film, den er schnitt, war 2006 Tristan & Isolde; davor war es 1998 Still Crazy.
de.wikipedia.org
Sight & Sound urteilte: „John Wayne als ein Tristan des Klondyke, mit Capucine als seiner Isolde, in einer von Henry Hathaways ausgelassenen Selbstparodien.
de.wikipedia.org
Vornehmlich produziert er B-Filme wie etwa The Foreigner – Der Fremde aus dem Jahre 2003, aber auch Filme wie Tristan & Isolde (2006) gehören zu seinem Repertoire.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Tristan" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular