German » Polish

Translations for „gerði“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches

gera̱de: I. adjective and adverb II. adverb
gere̱i̱zt: I. intransitive or transitive verb II. adjective and adverb III. adverb
Gera̱de: noun
gerạnn: intransitive verb
gera̱u̱m: adjective and adverb
gẹrben: transitive verb
Gere̱de: noun
geri̱e̱t: intransitive verb
gerịng: I. adjective and adverb II. adverb

You are viewing results spelled similarly: gerade , gereizt , gering , geriet , Gerede , gerben , geraum , gerann and Gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

die geraden Zahlen

liczby fpl parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

II . gera̱de [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade stehen

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

sitz gerade!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

inf er ist nicht gerade eine Schönheit inf

za piękny to on nie jest inf

I . gere̱i̱zt [gəˈraɪtst] VB trans, intr

gereizt pp von reizen

II . gere̱i̱zt [gəˈraɪtst] ADJ (verärgert)

gereizt Person, Ton

gereizt Atmosphäre

es herrschte eine sehr gereizte Stimmung

panowała bardzo nerwowa atmosfera f

III . gere̱i̱zt [gəˈraɪtst] ADV (nervös)

gereizt reagieren

See also reizen

I . re̱i̱zen [ˈraɪtsən] VB trans

1. reizen (provozieren):

prowokować [perf s‑]

pobudzać [perf pobudzić]

reizen Tiere

jdn reizen etw zu tun

prowokować kogoś do zrobienia czegoś

jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości [lub szału]

2. reizen (angreifen):

reizen Augen, Schleimhäute

podrażniać [perf podrażnić]

3. reizen:

reizen (verlocken)

reizen (Buch)

reizen (Aufgabe, Kreuzworträtsel)

reizen Angebot

es reizt mich etw zu tun

mam chęć coś zrobić

das kann mich nicht reizen

to mnie nie podnieca

England reizt mich nicht

nie ciągnie mnie do Anglii

II . re̱i̱zen [ˈraɪtsən] VB intr

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen reizen

pobudzać [perf pobudzić] do śmiechu

zum Weinen reizen

doprowadzać [perf doprowadzić] do płaczu

2. reizen SPIEL (beim Kartenspiel):

licytować [perf z‑]

Gera̱de <‑n, ‑n> [gəˈraːdə] N f

1. Gerade:

Gerade MATH, SPORTS

prosta f

2. Gerade (beim Boxen):

eine rechte/linke Gerade

prawy/lewy prosty

gerạnn [gəˈran] VB intr

gerann imp von gerinnen

See also gerinnen

gerịnnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VB intr +sein

gerinnen (Blut)

gerinnen (Flüssigkeiten)

gerinnen (Flüssigkeiten)

gerinnen (Milch)

gera̱u̱m [gəˈraʊm] ADJ form

seit geraumer Zeit

od dłuższego czasu

es dauerte eine geraume Zeit

to trwało dłuższy czas

gẹrben [ˈgɛrbən] VB trans

garbować [perf wy‑]

Gere̱de <‑s, no pl > [gəˈreːdə] N nt

1. Gerede (Klatsch):

plotki fpl

ins Gerede kommen

dostać się na języki inf

jdn ins Gerede bringen

oplotkować [lub obgadać] kogoś

2. Gerede inf (leeres Gerede):

gadanina f inf

geri̱e̱t VB intr

geriet imp von geraten

See also raten , geraten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acc [o. zu etw dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! inf

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! inf

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron inf

zgaduj-zgadula! hum inf

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] VB intr irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [perf popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten inf

wpadać [perf wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [perf wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [perf urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich dat o acc geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] VB intr irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] VB intr, trans irr

geraten pp von raten

I . gerịng [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

gering Anzahl, Menge

sehr gering

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

gering Chance, Hoffnung

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gəˈrɪŋ] ADV

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski