Translations for „kliszę“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

klịcken [ˈklɪkən] VB intr

1. klicken (metallisch klingen):

klicken

brzęczeć [perf brzęknąć]

das Klicken

brzęk m

2. klicken COMPUT:

klicken

klikać [perf kliknąć]

(„klick“ machen) [mit der Maus] auf etw acc klicken

kliknąć na coś [myszką]

[auf etw] doppelt klicken

kliknąć [na coś] dwa razy

klịmmen <klimmt, klomm [o. klimmte], geklommen [o. geklimmt]> [ˈklɪmən] VB intr +sein form (klettern)

auf den Gipfel klimmen

wspinać [perf wspiąć] się na szczyt

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VB intr

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [perf za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [perf wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka f brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

klịrren [ˈklɪrən] VB intr

1. klirren:

klirren (gläsern tönen) (Fensterscheibe)

brzęczeć [perf za‑]

klirren (Gläser)

dzwonić [perf za‑]

klirren (beim Zerbrechen)

brzękać [perf brząknąć]

das Klirren

brzęk m

das Klirren (beim Zerbrechen)

brzęk tłuczonego szkła

2. klirren:

klirren (metallisch tönen) (Waffen)

szczękać [perf szczęknąć]

mit klirrenden Sporen

dzwoniąc ostrogami

klirrende Kälte

trzaskający mróz m

das Klirren

szczęk m

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

klịpp [klɪp] ADV

[jdm] klipp und klar sagen, dass ... inf

mówić [perf powiedzieć] [komuś] jasno i wyraźnie, że...

Klịnge <‑, ‑n> [ˈklɪŋə] N f

Klinge

ostrze nt

Phrases:

jdn über die Klinge springen lassen inf

rujnować [perf z‑] kogoś

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] N f

Klinke

klamka f

Phrases:

sie gaben sich dat die Klinke in die Hand inf

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen pej inf

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary or usługi

Klịppe <‑, ‑n> [ˈklɪpə] N f

1. Klippe (Fels):

Klippe

rafa f przybrzeżna

2. Klippe fig (Hindernis):

Klippe

przeszkoda f

Klippe

trudność f

alle Klippen überwinden/umschiffen

przezwyciężać [perf przezwyciężyć] /omijać [perf ominąć] wszystkie trudności

Klẹtze <‑, ‑n> N f A, SGer (Dörrbirne)

Kletze

suszona gruszka f

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] N nt

1. Klischee pej form (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp m

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee pej form (Redensart):

Klischee

frazes m

Klischee

ogólnik m

3. Klischee TYPO:

Klischee

klisza f

Klisti̱e̱r <‑s, ‑e> [klɪs​ˈtiːɐ̯] N nt MED

Klistier

wlew m doodbytniczy

Klistier

lewatywa f