German » Polish

Translations for „stehenlassen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

ste̱hen|lassenOLD VB trans irr

View verb table

stehenlassen → lassen

See also lassen , lassen

I . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VB trans

View verb table

1. lassen:

lassen (erlauben)
pozwalać [perf pozwolić]
lassen (erlauben)
zezwalać [perf zezwolić]
lassen (zulassen)
dopuszczać [perf dopuścić]
die Kinder nicht fernsehen lassen
nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji
lässt du mich [gehen]?
przepuścisz mnie?
lass ihn/mich nur machen!
daj mu/mi to zrobić!
lass hören!
opowiadaj!
lass ihn nur kommen!
niech on przyjdzie!
lassen Sie sich nicht stören
proszę sobie nie przeszkadzać
lassen Sie das nur meine Sorge sein
proszę mi już zostawić tę sprawę
lassen Sie mich bitte ausreden
proszę mi pozwolić dokończyć
ich lasse mich nicht zwingen!
nie pozwolę się zmuszać!
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
das lasse ich nicht mit mir machen!
na to sobie nie pozwolę!
das lasse ich nicht mit mir machen!
co to, to nie!
ich lasse mich nicht belügen
nie pozwolę się okłamywać
ich habe mir nichts anmerken lassen
nie dałem nic po sobie poznać
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
wypraszam to sobie
jdn verhungern lassen
dopuścić, aby ktoś umarł z głodu
etw geschehen lassen
dopuścić, by coś się wydarzyło
etw geschehen lassen
tolerować coś
jdn laufen lassen inf
pozwolić komuś odejść
so kannst du dich sehen lassen
tak się możesz pokazać
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen inf
nie martw się tym
lass dir das gesagt sein! inf
zapamiętaj to sobie!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
proszę sobie zapamiętać, że...
wer hat hier einen fahren lassen? inf
kto tu pierdnął? vulg

II . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VB refl (möglich sein)

View verb table

I . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

View verb table

II . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Abbau der Restpartien dieser Felder erfolgte unter Stehenlassen eines Sicherheitspfeilers.
de.wikipedia.org
Diese Genauigkeit versucht er durch die Vermischung von Sprachen, durch eine eigenwillige Syntax und Interpunktion und durch das Stehenlassen von durchgestrichenen Sätzen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Bei schlecht benetzbaren Materialien ist der erste Schritt häufig das einfache Stehenlassen des Mahlguts nach dem Mischen, umgangssprachlich als Einsumpfen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist das Stehenlassen einer mehrere Meter dicken Gebirgsschicht, der sogenannten Bergfeste.
de.wikipedia.org
Beim Abbruch des alten Edelsitzes im Jahre 1721 ist die Kirche vermutlich durch Stehenlassen des Mauerwerks der Burgkapelle und Aufsetzen eines Daches mit Türmchen als separater Bau hergestellt worden.
de.wikipedia.org
Die primäre Spongiosa der chondral ossifizierenden Knochen entsteht, indem Chondroklasten kleine Balken aus mineralisiertem Knorpel stehenlassen, die dann von Osteoblasten mit einer Schicht aus Geflechtknochen überzogen werden.
de.wikipedia.org
Der Kutscher spannt aus, muss den Wagen stehenlassen und geht mit den Pferden zurück.
de.wikipedia.org
Diesen Vorgang nannte man „die Ausbeute stehenlassen“.
de.wikipedia.org
Nach Stehenlassen des Gemisches für einen Tag bei Raumtemperatur trennt man das in der Oberphase entstandene Acetaldehyddiethylacetal ab.
de.wikipedia.org
Die Sicherheit der Grubenbaue erforderte das Stehenlassen von Sicherheitspfeilern und führte zu Abbauverlusten von praktisch 30 Prozent.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stehenlassen" in other languages

"stehenlassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular