German » Portuguese

Ausstand <-(e)s> N m kein pl

Ausstand
greve f
in den Ausstand treten
fazer greve

I . aus|stehen VB trans

View verb table

II . aus|stehen VB intr irreg

View verb table

1. ausstehen (nicht eingetroffen sein):

ausstehen Antwort, Entscheidung
faltar
noch ausstehen
(ainda) estar por vir

2. ausstehen (Rechnungsbetrag):

ausstehen
estar por pagar
ausstehende Schuld
dívida ativa

Usage examples with Ausstand

in den Ausstand treten
fazer greve

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Ruhrgebiet setzten teils linkssozialistisch, teilweise kommunistisch orientierte Arbeiter den Ausstand fort, der sich zum so genannten Ruhraufstand entwickelte.
de.wikipedia.org
Insgesamt soll der Ausstand die LKW-Fahrer 271 Millionen Rand an Lohn gekostet und den Arbeitgebern einen Verlust von über 2,5 Milliarden Rand eingebracht haben.
de.wikipedia.org
Am Tag des Ausstandes kam ein Auto und gab das vereinbarte Zeichen.
de.wikipedia.org
Der Ausstand steht in einer schon längeren Tradition von Arbeitskämpfen in der Textilindustrie.
de.wikipedia.org
Zu einem Streik kam es 1906, als die Arbeiter der Eisenhütte in den Ausstand traten.
de.wikipedia.org
Die betroffene Gerichtsperson legt einen möglichen Ausstandsgrund rechtzeitig offen und tritt von sich aus in den Ausstand, wenn sie den Grund als gegeben erachtet.
de.wikipedia.org
Nachdem die Lageradministration jedoch damit begonnen hatte, die Organisatoren des Aufstands von den übrigen Häftlingen zu isolieren, traten viele dieser Häftlinge erneut in Ausstand.
de.wikipedia.org
Die Organisation knüpfte an verschiedene Vorläufer wie den Ausstands-Versicherungs-Verband an, der nach dem Bergarbeiterstreik von 1889 entstanden war.
de.wikipedia.org
Darin wird auch auf Ausstände der Hofkammer und die ausstehenden Verzinsungen seiner Darlehen verwiesen.
de.wikipedia.org
Die Ausstände richteten sich gegen Lohnsenkungen und wurden gegen den Willen der Freien Gewerkschaften geführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ausstand" in other languages

"Ausstand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular