German » Portuguese

Translations for „anmusternd“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

mustern: transitive verb
andauernd: I. adjective and adverb II. adverb
annähernd: I. adjective and adverb II. adverb
gemustert: adjective and adverb
an|meckern: transitive verb
anmaßend: adjective and adverb
ausdauernd: adjective and adverb
Musterung: noun
flüstern: intransitive verb
anmutig: adjective and adverb
dauernd: adjective and adverb
an|malen: transitive verb
an|maßen: reflexive verb
an|machen: transitive verb
an|melden: I. transitive verb II. reflexive verb
an|merken: transitive verb
Schuster: noun
meistern: transitive verb
Seestern: noun

You are viewing results spelled similarly: mustern , anmaßend , anmeckern , gemustert , annähernd , andauernd , Seestern , meistern , Schuster , anmerken , anmelden , anmachen , anmaßen , anmalen , dauernd , anmutig , flüstern , Musterung and ausdauernd

mustern [ˈmʊstɐn] VB trans

1. mustern (kritisch betrachten):

2. mustern MIL (Wehrpflichtige):

fazer a inspeção a

I . andauernd ADJ

II . andauernd ADV

I . annähernd ADJ

II . annähernd ADV

aproximadamente

gemustert [gəˈmʊstɐt] ADJ

an|meckern VB trans inf

chamar à atenção

anmaßend ADJ

ausdauernd ADJ

Musterung <-en> [ˈmʊstərʊŋ] N f a MIL

flüstern VB intr

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

das kann ich dir flüstern

podes acreditar

anmutig ADJ (Bewegung)

dauernd [ˈdaʊɐnt] ADJ

an|malen VB trans

an|maßen VB refl

anmaßen sich anmaßen:

sich dat etw anmaßen

usurpar a. c.

sich dat anmaßen zu

sich dat anmaßen zu

an|machen VB trans

1. anmachen inf (Gerät):

ligar

ich mache mal das Radio an

vou ligar o rádio

2. anmachen inf (Licht, Feuer):

darf ich die Kerze anmachen?

posso acender a vela?

3. anmachen (vermischen):

jetzt muss man den Gips / den Mörtel anmachen

agora é preciso misturar o gesso / a argamassa

4. anmachen (Salat):

den Salat kannst du mit Essig und Öl anmachen

podes temperar a salada com vinagre e azeite

5. anmachen inf pej (sexuell provozieren):

engatar Port

dar em cima de Braz

dar / passar uma cantada em Braz

will er mich anmachen, oder was?

ele quer engatar-me, ou quê? Port

er macht sie ständig an

ele vive dando em cima dela Braz

auf der Party hat er ein Mädchen angemacht

ele deu em cima de uma garota na festa Braz

6. anmachen inf (blöd anmachen):

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

mach mich nicht an!

não me provoques!

7. anmachen inf (gefallen):

der Film macht mich überhaupt nicht an

este filme não me agrada nada

8. anmachen inf (reizen):

der Kuchen macht mich richtig an

está mesmo a apetecer-me este bolo

dieser Song hat mich angemacht

esta música animou-me

I . an|melden VB trans

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden:

anmelden (registrieren lassen)

anmelden (beim Zoll)

anmelden (Auto)

anmelden (Auto)

fazer o registo de propriedade de

II . an|melden VB refl sich anmelden

1. anmelden:

sich anmelden (sich ankündigen) bei

comunicar a chegada a

sich anmelden (beim Arzt) bei

marcar consulta em

sich polizeilich anmelden

participar a chegada ao município

2. anmelden (für Kurs):

sich anmelden zu

inscrever-se em

an|merken VB trans

anmerken (schriftlich)

anmerken (schriftlich)

anmerken (mündlich)

anmerken (mündlich)

Schuster(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃu:stɐ] N m(f)

Schuster(in)

sapateiro(-a) m (f)

meistern [ˈmaɪstɐn] VB trans

Schwierigkeiten meistern

superar as dificuldades

Seestern <-(e)s, -e> N m

estrela-do-mar f

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português