Translations for „aufhübschend“ in the German » Portuguese Dictionary

auf|wischen VB trans (Flüssigkeit)

aufwischen

limpar

aufwischen

enxugar

rauschend ADJ

rauschend (Beifall)

impetuoso

rauschend (Beifall)

frenético

rauschend (Fest)

ruidoso

täuschend ADJ

täuschend

ilusório

täuschend

enganador

eine täuschende Ähnlichkeit

uma grande parecença

sich täuschend ähnlich sehen

ser parecidíssimo

I . auf|haben VB trans

aufhaben (Hut)

ter na cabeça

aufhaben (Brille)

ter posto

aufhaben inf (Schulaufgabe)

ter que [oder para] fazer

II . auf|haben VB intr

aufhaben irr (Geschäft):

aufhaben von bis

estar aberto de a/até

I . auf|heben VB trans irreg

1. aufheben (hochheben):

aufheben

levantar

aufheben

erguer

aufheben (vom Boden)

apanhar (do chão)

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben

guardar

bei jdm gut aufgehoben sein

estar em boas mãos

3. aufheben (für unwirksam erklären):

aufheben Gesetz

abolir

aufheben Gesetz

revogar

aufheben Vertrag

anular

aufheben Vertrag

cancelar

II . auf|heben VB refl

aufheben sich aufheben irreg:

sich aufheben

compensar-se

ausreichend ADJ

ausreichend

suficiente

ausreichend

bastante

ausreichend (Schulnote)

suficiente

ausweichend ADJ

ausweichend

evasivo

ausweichend antworten

fugir à pergunta

I . überraschend ADJ

überraschend

inesperado

II . überraschend ADV

überraschend

de surpresa

auf|holen VB trans

aufholen

recuperar

er hat den Rückstand wieder aufgeholt

ele recuperou o atraso

auf|hören VB intr

1. aufhören (enden):

aufhören

acabar

aufhören mit

terminar com

die Sitzung hört um 20 Uhr auf

a reunião acaba às 20 h.

2. aufhören (nicht weitermachen):

aufhören mit

deixar de

aufhören mit

parar com

aufhören, etw zu tun

deixar de fazer a. c.

hör mit dem Blödsinn auf!

pára com os disparates!

da hört doch alles auf!

parece impossível!

da hört doch alles auf!

com franqueza!

I . auf|halten VB trans irr

1. aufhalten:

aufhalten (Person)

deter

aufhalten (Verkehr)

fazer parar

aufhalten (Entwicklung)

entravar

aufhalten (Entwicklung)

retardar

aufhalten (Katastrophe)

impedir

2. aufhalten (Tür):

aufhalten

segurar

3. aufhalten:

aufhalten (Augen)

manter aberto

aufhalten (Hand)

estender

II . auf|halten VB refl sich aufhalten irr

1. aufhalten (verweilen):

sich aufhalten bei in

demorar-se com em

2. aufhalten (wohnen):

sich aufhalten

morar

auf|hängen VB trans irr

1. aufhängen an:

aufhängen (Bild)

pendurar em

aufhängen (Wäsche)

estender

2. aufhängen (Hörer):

aufhängen

pousar

3. aufhängen (Person):

aufhängen

enforcar

auf|hellen VB trans

1. aufhellen (heller machen):

aufhellen

aclarar

2. aufhellen (klären):

aufhellen

esclarecer

abweichend ADJ

abweichend

divergente

abweichend

diferente

ansprechend ADJ

ansprechend (Person)

simpático

ansprechend (Person)

agradável

ansprechend (Sache)

atraente

ansprechend (Sache)

apelativo

bahnbrechend ADJ

bahnbrechend

revolucionário

bahnbrechend

pioneiro