German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: betrauen , betroffen , betreffen , betreuen , betragen , träufeln , betreffend , betrunken , betrinken , betreiben , betrügen , betrüben , betreten , betrachten , Betragen and schaufeln

betrauen* VB trans

View verb table

träufeln VB trans

View verb table

I . betragen* VB intr

View verb table

betragen irr (Summe, Rechnung):

betragen
importar em
betragen
ascender a

II . betragen* VB refl

View verb table

betreuen* VB trans

View verb table

betreffen* VB intr irr

View verb table

2. betreffen (seelisch):

betreffen
atingir
betreffen
afetar

I . betroffen [bəˈtrɔfən]

betroffen pp von betreffen:

II . betroffen [bəˈtrɔfən] ADJ

1. betroffen (bestürzt):

betroffen
consternado

2. betroffen (von Maßnahme):

betroffen
afetado
von etw betroffen werden
ser afetado por a. c.

See also betreffen

betreffen* VB intr irr

View verb table

2. betreffen (seelisch):

betreffen
atingir
betreffen
afetar

schaufeln VB trans

View verb table

1. schaufeln (Sand, Schnee):

schaufeln
remover com a pá

2. schaufeln (Loch):

schaufeln
escavar

Betragen <-s> N nt kein pl

betrachten* VB trans

View verb table

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als
considerar como

betreten*1 VB trans

View verb table

betrüben* VB trans

View verb table

betrügen* VB trans irr

View verb table

betreiben* VB trans irr

View verb table

2. betreiben (Geschäft, Lokal):

betreiben
explorar

betrinken* VB refl

View verb table

betrinken sich betrinken irr:

sich betrinken
embriagar-se
sich betrinken
embebedar-se

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən]

betrunken pp von betrinken

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] ADJ

See also betrinken

betrinken* VB refl

View verb table

betrinken sich betrinken irr:

sich betrinken
embriagar-se
sich betrinken
embebedar-se

betreffend ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alternativ legt man die Marke mit der Bildseite auf eine schwarze Platte und beträufelt die Rückseite mit Benzin.
de.wikipedia.org
Allerdings sind seine Gonaden essbar und gelten im Mittelmeerraum als eine Delikatesse, die mit Zitronensaft beträufelt und roh verspeist werden.
de.wikipedia.org
Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.
de.wikipedia.org
Vor dem Essen wird die Paella mit Zitronensaft beträufelt.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass die kleine Schnittwunde gereicht hat, um den Schurken zu töten, da diese mit Gift beträufelt war.
de.wikipedia.org
Zur Herstellung werden rohe Tomatenscheiben mit Mozzarellascheiben und jeweils einem Basilikumblatt belegt, gesalzen und mit Olivenöl beträufelt.
de.wikipedia.org
Schließlich wird die Suppe in einer mit hellem Bauernbrot ausgelegten Form überbacken und mit Olivenöl beträufelt serviert.
de.wikipedia.org
Bereits das Beträufeln mit einer Lösung, die 0,5 % Koffein enthält, führte in Laborversuchen nach spätestens vier Tagen zum Tod.
de.wikipedia.org
Dieser ist vergleichsweise groß und wird mit einer wom Weibchen abgesonderten Flüssigkeit beträufelt, die den Kokon wasserfest macht und ihn vor Pilzbefall schützen soll.
de.wikipedia.org
Das abgebaute und gemahlene Erz wird mit Cyanid beträufelt und durch die Halden sickerte Lösung entsteht ein Konzentrat, ein brauner Schlamm, der anschließend verdickt und die Chloride ausgewaschen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beträufeln" in other languages

"beträufeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular