Translations for „genomică“ in the German » Portuguese Dictionary

genommen [gəˈnɔmən]

genommen pp von nehmen:

See also nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VB trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

genossen [gəˈnɔsən]

genossen pp von genießen:

See also genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> VB trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen inf

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen inf

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

I . angenommen

angenommen pp von annehmen:

II . angenommen ADJ

angenommen

suposto

angenommen

fictício

angenommen, dass ...

supondo que...

angenommen, dass ...

admitindo que...

See also annehmen

an|nehmen VB trans irreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

aceitar

annehmen Besucher

receber

den Ball annehmen FBALL

receber a bola

2. annehmen (Kind):

annehmen

adotar

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

admitir

annehmen (Antrag)

aprovar

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

annehmen

tomar

annehmen

ganhar

5. annehmen (Gewohnheit):

annehmen

ganhar

annehmen

contrair

6. annehmen (vermuten):

annehmen

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

genoss [gəˈnɔs], genoß

genoss imp von genießen:

See also genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> VB trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen inf

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen inf

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

genial [geˈnja:l] ADJ

genial

genial

Genick <-(e)s, -e> [gəˈnɪk] N nt

Genick

nuca f

das kann ihm/ihr das Genick brechen

isso pode prejudicar a carreira dele/dela