German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: schleifen , Abschweifung , schleimig , Ausschweifung , schleppend , schleppen , schlemmen , schleichen , Bereifung , Schleife , Schluckimpfung , Schleichweg , schleudern , schlenkern , schlendern , Schlesien , Schleuse , schlecht , schleierhaft , Schleier and Schleifstein

schleifen1 <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VB trans

View verb table

1. schleifen (schärfen):

schleifen
afiar
schleifen
amolar

schleimig ADJ

2. schleimig pej (Mensch):

schleimig
sebento

Ausschweifung <-en> N f

Schleife <-n> [ˈʃlaɪfə] N f

Bereifung <-en> N f

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB intr +sein

View verb table

schlemmen [ˈʃlɛmən] VB intr

View verb table

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VB trans

View verb table

2. schleppen (tragen):

schleppen
carregar com
schleppen
levar

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VB refl

View verb table

schleppen sich schleppen (sich fortbewegen):

sich schleppen
arrastar-se

schleppend ADJ (Verhandlung, Unterhaltung)

Schluckimpfung <-en> N f

Schleichweg <-(e)s, -e> [-ve:k] N m

Schleifstein <-(e)s, -e> N m

Schleier <-s, -> [ˈʃlaɪɐ] N m (für Gesicht, Kopf)

schleierhaft ADJ

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

Schleuse <-n> [ˈʃlɔɪzə] N f

Schlesien <-s> [ˈʃle:ziən] N nt kein pl

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VB intr +sein

View verb table

schlenkern VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach der Schleifung der Stadtmauer und dem Anlegen der Eisenbahn 1842 südlich der Altstadt wuchs die Stadt schnell.
de.wikipedia.org
Ihr gelang es schließlich, zumindest die Schleifung des Hauptgebäudes zu verhindern.
de.wikipedia.org
1703 unterzog die preußische Verwaltung im Zuge ihrer Besetzung die Festungsanlagen einer Schleifung, wobei der Turm um mehrere Geschosse abgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Die im Bauboom um 1900 nicht seltene Schleifung historischer Stadtensembles fand seine heftige Kritik.
de.wikipedia.org
1639 führte die Stadt eine Schleifung ihrer Stadtbefestigung durch, deren Umfang nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
Der Schleifung von Stadtmauern und Toren folgten die Aufschüttung des inneren Hafens und die Erstellung des neuen äusseren Hafens mit zwei markanten Wellenbrechern.
de.wikipedia.org
Dieser Bogen wurde 1825/26 im Rahmen der Schleifung der Stadtmauern abgerissen.
de.wikipedia.org
Die Franzosen begannen noch 1806 mit der Schleifung der Festungsanlagen.
de.wikipedia.org
Nach der Schleifung der Stadtmauer ab 1857 wurde 1875 auch der Abbruch des Schnallentores gefordert, der Gemeinderat lehnte dies mit geringer Mehrheit ab.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Aufgabe war die 1802 beschlossene, aber nur halbherzig begonnene Schleifung der aus dem Mittelalter stammenden Frankfurter Stadtbefestigung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schleifung" in other languages

"schleifung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular