German » Portuguese

Translations for „setina“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: sein , Petting , Meeting , Seminar , sehen , seiner , Angina , Vagina , China and setzen

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaft, Herkunft, Beruf)

ser

sein (Alter)

ter

sie ist Angolanerin

ela é angolana

ich bin aus Wien

eu sou de Viena

ele tem 45 anos

ich bin Übersetzerin

eu sou tradutora

sind Sie verheiratet?

é casado?

der Fisch ist nicht frisch

o peixe não é fresco

sei es auch noch so klein

por muito pequeno que seja

etw sein lassen

deixar estar a. c.

lass das sein!

deixa (estar) isso!

es sei denn, dass..

a não ser que... +conj

2. sein (Zustand):

sein

estar

mir ist kalt

mir ist kalt

mir ist schlecht

du bist wohl verrückt!

3. sein (vorhanden sein):

sein

haver

sein

ter

es waren viele Leute da

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

tinha lá muita gente

4. sein:

sein (sich befinden)

estar

sein (Ort)

ficar

sie ist zu Hause

ela está em casa

São Paulo ist in Brasilien

São Paulo fica no Brasil

da sind wir

da sind wir

5. sein (Zeitangabe):

sein

ser

es ist 15:30 Uhr

são 15.30 horas

heute ist Freitag

hoje é sexta-feira

es ist Januar

é janeiro

es ist schon lange/über fünf Jahre her

isso já foi há muito tempo/há mais de cinco anos

6. sein (Wetter):

sein

estar

sein

fazer

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

es ist sonnig/heiß

está sol/calor

es ist sonnig/heiß

7. sein (geschehen):

sein

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein

ter

Seminar <-s, -e> [zemiˈna:ɐ] N nt

1. Seminar (Lehrveranstaltung):

2. Seminar (Institut):

Meeting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] N nt

Petting <-(s), -s> N nt

carícias f pl

I . setzen [ˈzɛtsən] VB trans

1. setzen:

setzen (einen Platz geben)

pôr

setzen (einen Platz geben)

meter

setzen (hinstellen)

setzen (Person)

er setzte das Kind ins Auto

ele sentou a criança no carro

das Glas an den Mund setzen

levar o copo à boca

ein Wort in Anführungszeichen/Klammern setzen

pôr uma palavra entre aspas/parêntesis

eine Anzeige in die Zeitung setzen

colocar/pôr um anúncio no jornal

gesetzt den Fall, es regnet ...

caso chova...

jdm ein Denkmal setzen

erigir [oder erguer] um monumento a alguém

2. setzen (Frist, Termin):

fixar

sich dat ein Ziel setzen

estabelecer um objetivo

Hoffnung auf jdn/etw setzen

pôr esperança em alguém/a. c.

3. setzen (Pflanze):

4. setzen (in Druckerei):

5. setzen (Segel):

içar

6. setzen (Geld):

ich setze 50 EUR auf Rot

eu aposto 50 euros no vermelho

II . setzen [ˈzɛtsən] VB refl sich setzen

1. setzen:

sich setzen (Person)

sich setzen (Vogel)

bitte, setzen Sie sich!

faça o favor de se sentar!

bitte, setzen Sie sich!

tenha a bondade de se sentar!

sich an den Tisch/in die Sonne setzen

sentar-se à mesa/ao sol

2. setzen (Flüssigkeit):

sich setzen

China <-s> N nt kein pl

China f

Vagina <Vaginen> [vaˈgi:na] N f

vagina f

Angina <Anginen> N f MED

angina f

seiner

seiner pron gen von er, es:

See also es , er

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

ele(ela) m (f)

o(a) m (f)

isto

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

isso

o

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

3. es (unpers.):

há

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

er [e:ɐ] PRON pers

ele

é ele

wenn ich er wäre

se eu fosse ele

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VB trans

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können inf

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können inf

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VB intr

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

gut/schlecht sehen

wir werden ja sehen!

wir werden ja sehen!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português