German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Gold , sobald , Soldat , wild , Wald , mild , Held , Feld , bald , Huld , Geld , Wild , Bild , soff , sog , soso , Solo and Soll

Gold <-(e)s> [gɔlt] N nt kein pl

sobald [zoˈbalt] CONJ

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] N nt

2. Soll (Arbeitsmenge):

Soll
tarefa f prevista
sein Soll erfüllen
cumprir os seus deveres

Solo <-s, -s> [ˈzo:lo] N nt

soso ADV inf

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

See also saugen , saugen

saugen2 [ˈzaʊgən] VB intr, trans (staubsaugen)

View verb table

I . saugen1 <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans (Flüssigkeit)

View verb table

II . saugen1 <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr (Säugling)

View verb table

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

See also saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

View verb table

2. saufen (Alkohol):

saufen
ser alcoólico

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] N nt

3. Bild (Vorstellung):

Bild
ideia f
sich dat ein Bild von etw machen
fazer uma ideia de a. c.
sich dat ein Bild von etw machen
estar a ver

Wild <-(e)s> N nt kein pl

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] N nt

1. Feld (Acker, Bereich, Spielfeld):

Feld
campo m
das Feld räumen
retirar-se

2. Feld MIL:

Feld
campanha f
Feld
campo m de batalha

3. Feld (bei Brettspiel):

Feld
casa f

Held(in) <-en, -en [oder -innen]> [hɛlt] N m(f)

mild ADJ, milde ADJ

3. mild (Geschmack):

mild
moderado

Wald <-(e)s, Wälder> [valt] N m

wild [vɪlt] ADJ

3. wild (unkontrolliert):

wild
furtivo
wild zelten
fazer campismo selvagem

4. wild (Kind):

wild
travesso
wild
terrorista

Soldat(in) <-en, -en [oder -innen]> [zɔlˈda:t] N m(f)

Huld (Gnade, Gunst) f REL
graça f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies scheiterte jedoch an einer Meuterei seiner Truppen, die keinen Sold erhalten hatten.
de.wikipedia.org
Es kam jedoch zu einem Streit über die Höhe des geschuldeten Soldes, der schnell in einen Krieg gipfelte.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit erhielten sie Sold, und ebenso, wenn sie zu anderen Anlässen zum Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
So erhielten Sklaven einen Vorschuss auf ihren Sold, falls sie sich verpflichteten, und konnten sich damit freikaufen.
de.wikipedia.org
Für seine Dienste erhielt er einen Sold von 200 Reichsthaler jährlich.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich Befehlsgewalt, Ernennung, Sold, den nach- und übergeordneten Dienstgraden sind Vizeadmirale und Generalleutnante gleichgestellt.
de.wikipedia.org
Viele traten auch wegen des guten Soldes, immerhin das dreifache eines Arbeiterlohnes und wegen der sicheren Verpflegung ein, waren also keineswegs primär ideologisch motiviert.
de.wikipedia.org
Weil dadurch der Sold für die Kavallerie ausbleibt, beginnt diese zu streiken – ganz im Sinne der Indianer.
de.wikipedia.org
Wochenlang hatten seine Männer keinen Sold mehr erhalten.
de.wikipedia.org
Das führte zu rasch wachsender Unzufriedenheit unter den koreanischen Soldaten, die seit Monaten keinen Sold mehr erhalten hatten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sold" in other languages

"sold" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular