German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: abgerissen , Kopfkissen , belassen , aufessen , anlassen , abmessen , ablassen , zerrissen , vermissen , verbissen , beflissen , Gewissen , gerissen and gebissen

Kopfkissen <-s, -> N nt

I . abgerissen

abgerissen pp de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Kleidung
esfarrapado

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen
desconexo
abgerissen
incoherente

See also abreißen

I . ab|reißen VB trans irr

View verb table

1. abreißen (Blatt):

abreißen
arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen
demolir

II . ab|reißen VB intr irr +sein

View verb table

1. abreißen (Verbindung):

abreißen
interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen
romper-se

gebissen [gəˈbɪsən]

gebissen pp von beißen:

See also beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VB trans

View verb table

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VB intr

View verb table

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VB refl

View verb table

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen
não condizer
sich beißen
não combinar

I . gerissen [gəˈrɪsən]

gerissen pp von reißen:

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ

See also reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VB trans

View verb table

1. reißen (zerreißen):

reißen
rasgar
er riss den Brief in Stücke
ele rasgou a carta aos bocados

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

reißen
arrancar
reißen
arrebatar
etw aus dem Zusammenhang reißen
tirar a. c. de contexto

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VB intr +sein

View verb table

Gewissen <-s> [gəˈvɪsən] N nt kein pl

beflissen [bəˈflɪsən] ADJ

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

vermissen* VB trans

View verb table

I . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] VB

zerrissen pp von zerreißen:

II . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

See also zerreißen

I . zerreißen* VB trans

View verb table

zerreißen irr:

zerreißen
rasgar

II . zerreißen* VB intr

View verb table

zerreißen irr +sein:

zerreißen
rasgar(-se)

I . ab|lassen VB trans

View verb table

II . ab|lassen VB intr

View verb table

ab|messen VB trans

View verb table

abmessen irr:

abmessen
medir

an|lassen VB trans irr

View verb table

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen
pôr a trabalhar

auf|essen VB trans

View verb table

aufessen irr:

aufessen
comer (tudo)

belassen* VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es gibt Varianten die aus vier, andere die aus bis zu 18 einzelnen Spleißen aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Das Spleißen von Drahttauwerk erfordert sehr starke Körperkraft und oft den Einsatz spezieller Schraubzwingen.
de.wikipedia.org
Durch unterschiedliche Promotoraktivität upstream eines jeden variablen Exons und alternatives Spleißen an die drei C-terminalen, invarianten Exons können 22 unterschiedliche Isoformen gebildet werden.
de.wikipedia.org
Beim Rückspleiß wird das Ende eines gedrehten („geschlagenen“) Seiles in seine Kardeele aufgetrennt und damit rückwärts in dasselbe Seil gespleißt.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Qualität des Spleißvorgangs werden an den Spleißstellen Dämpfungswerte um 0,3 dB, bei guten Spleißen auch unter 0,02 dB erreicht.
de.wikipedia.org
Das Verbinden von zwei oder mehreren Kabelenden wird als „spleißen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Hilfreich kann es sein, auch das Spleißen von Leinen zu beherrschen.
de.wikipedia.org
In diesen Kanälen befinden sich Faktoren für die Transkription, die DNA-Reparatur und für Spleißen der RNA.
de.wikipedia.org
Es sind zwei verschiedene Genprodukte bekannt, die durch alternatives Spleißen entstehen.
de.wikipedia.org
An jedes Ende einer Webleine wurde traditionell ein Auge gespleißt, das dann an die äußeren Wanten gebändselt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "spleißen" in other languages

"spleißen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular