German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: verstaatlichen , verschlingen , verschließen , verherrlichen , verwirklichen , geschlichen , verscheuchen , sprachlich , versprechen , veranschaulichen , verunmöglichen , verinnerlichen , veröffentlichen , verkrachen , verbildlichen , verdinglichen , verniedlichen , verheimlichen , verdeutlichen , verblichen , verstauchen and Versprechen

verstaatlichen* VB trans

View verb table

I . versprechen* VB trans

View verb table

II . versprechen* VB refl

View verb table

versprechen sich versprechen irr:

sich versprechen
enganar-se a falar

sprachlich ADJ

verscheuchen* VB trans

View verb table

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

See also schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB intr +sein

View verb table

verwirklichen* VB trans (Projekt, Idee)

View verb table

verherrlichen* VB trans

View verb table

verschließen* VB trans irr

View verb table

1. verschließen (abschließen):

verschließen
fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen
tapar

veranschaulichen* VB trans

View verb table

Versprechen <-s, -> N nt

verstauchen* VB trans

View verb table

verblichen ADJ (Farbe, Stoff)

verdeutlichen* VB trans

View verb table

verheimlichen* VB trans

View verb table

verniedlichen* VB trans

View verb table

verkrachen* VB refl

View verb table

verkrachen sich verkrachen inf:

sich verkrachen mit
zangar-se com
sich verkrachen mit
chatear-se com

veröffentlichen* VB trans

View verb table
verbildlichen trans
ilustrar trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So kann das sprechängstliche Schweigen in bestimmten Publikumssituationen als bewusst eingesetzte Vermeidungsstrategie zumindest im Nachhinein bewusst gemacht und versprachlicht werden.
de.wikipedia.org
Wenn der Sprecher äußert, dass etwas „jetzt“ stattfände, dann versprachlicht man, dass Ereigniszeit und Sprechzeit zusammenfallen.
de.wikipedia.org
Denn im Erzählen werde es möglich, die eigenen Erfahrungen zu versprachlichen, zu ordnen und zu interpretieren, an fremden Welten teilzuhaben und alternative Welten zu entwerfen.
de.wikipedia.org
Die gleiche Bedeutung kann auf unterschiedliche Art und Weise, also mit unterschiedlichem Stil versprachlicht sein.
de.wikipedia.org
Die Postprozessualisten legen zudem dem Handeln einen Sinn zugrunde, welcher jedoch in vielen Fällen nicht versprachlicht werden kann.
de.wikipedia.org
Telische Verben hingegen versprachlichen Vorgänge, die grenzbezogen sind.
de.wikipedia.org
Sätze bzw. die Worte eines Satzes können aber erst interpretiert werden, wenn der Hörer oder Rezipient weiß, in welchem Kontext oder in welcher Situation sie versprachlicht wurden.
de.wikipedia.org
In einer grundsätzlichen, ersten Aussage wird durch einen Sprecher versprachlicht, dass eine Anzahl von Menschen Fußball spielt.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten ist er notwendig, um in einem Gespräch etwa seine Meinungen zu äußern oder seine Gefühlswahrnehmungen zu versprachlichen und Sachverhalte als möglich darzustellen.
de.wikipedia.org
Man verwendet den subjuntivo, wenn die Einschränkung, der Gegengrund, die der Sprecher im Nebensatz (Protasis) versprachlicht, für ihn als nicht entscheidend betrachtet wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"versprachlichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular