anlegen in the PONS Dictionary

Translations for anlegen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.anlegen VB intr SCHIFF

View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jemandem Handschellen anlegen
a-i pune cuiva cătușele
einen Verband anlegen
a pansa
einen Verband anlegen
a pune un pansament
ein Portfolio anlegen SCHULE
a întocmi un portofoliu
jemandem Fesseln anlegen fig
a înlănțui (od a captiva) pe cineva
einen anderen Maßstab anlegen
a impune alte criterii

Translations for anlegen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
acosta SCHIFF
anlegen
configura (document)
anlegen
plasa (bani)
anlegen
a bandaja ceva MED PFLEGE
einen Verband auf etwas anlegen

anlegen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Verband anlegen
a pansa
einen Verband anlegen
a pune un pansament
etwas an etwas anlegen (positionieren)
a pune ceva lângă ceva
es auf etwas anlegen (beabsichtigen)
a avea de gând ceva
sich mit jemandem anlegen ugs
a se certa cu cineva
jemandem Handschellen anlegen
a-i pune cuiva cătușele
einen anderen Maßstab anlegen
a impune alte criterii
jemandem Fesseln anlegen fig
a înlănțui (od a captiva) pe cineva
ein Portfolio anlegen SCHULE
a întocmi un portofoliu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org
Bald darauf wurde eine eigene Stromversorgungsleitung verlegt, und eine neue Tankstelle mit der Lagermöglichkeit für zwei Treibstoffsorten wurde angelegt.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.
de.wikipedia.org
Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Die Mission war auf etwa 160 Tage angelegt.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1952 angelegt und ist mit rund deutschen Soldatengräbern belegt.
de.wikipedia.org
Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.
de.wikipedia.org
Das Bandelier und die Kartusche wurden zu dieser Uniform nicht mehr angelegt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "anlegen" in other languages

"anlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular