einst in the PONS Dictionary

Translations for einst in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for einst in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

einst Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Geld für einen guten Zweck ausgeben
a cheltui bani pentru o cauză bună
es gab ihr einen Stich (ins Herz) fig
(ei) i-a băgat un spin (în inimă)
jemanden / einen Autodiebstahl bei der Polizei anzeigen
a reclama la poliție pe cineva / un furt de mașină
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
mai aveţi vreo dorinţă?
(um) einen Kopf größer sein als jemand
a fi cu un cap mai mare decât cineva
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen ugs fig
a strica cuiva socotelile
einen (großen) Reiz auf jemanden ausüben
a avea (mare) putere de atracţie asupra cuiva
nur auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen ugs
a vizita pe cineva în trecere
einen großen Rummel um etwas machen
a face mare zarvă pentru ceva
sich auf einen weiten Weg machen
a se așterne la drum fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.
de.wikipedia.org
Von der 12,3 Meter langen und 1,2 bis 2,0 Meter breiten Kammer sind 14 der einst 16 Tragsteine erhalten.
de.wikipedia.org
In der Nähe soll sich einst eine Wassermühle befunden haben, eine von vielen damals an der Wabe (Schunter).
de.wikipedia.org
Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.
de.wikipedia.org
Ihr Gegner, die einst byzantinische Partei, habe sich derweil verändert, denn sie stand nunmehr für die venezianische Unabhängigkeit und die Verfassung.
de.wikipedia.org
Die einst in der Mitte gelegene Kammer ist ausgegangen.
de.wikipedia.org
Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.
de.wikipedia.org
Darin waren einst Fahrkartenschalter, Gepäckannahme und -ausgabe, Diensträume, eine Gaststätte und Wohnungen untergebracht.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org
Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "einst" in other languages

"einst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular