ganzen in the PONS Dictionary

Translations for ganzen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
den ganzen Vormittag verschlafen
a dormi toată dimineaţa
auf der ganzen Linie fig
pe toată linia
ganz besonders
cu totul deosebit
(ganz) nach Belieben
după plac
ich bin ganz verschwitzt
sunt tot o apă
ich bin ganz verschwitzt
sunt tot transpirat

Translations for ganzen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
toată
ganz
totalmente
ganz
negreșit
ganz bestimmt, gewiss
tot
ganz

ganzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den ganzen Vormittag verschlafen
a dormi toată dimineaţa
auf der ganzen Linie fig
pe toată linia
die ganzen Leute (alle) ugs
toată lumea
den ganzen Tag über
întreaga zi
im Großen und Ganzen
în ansamblu
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
den ganzen Tag (über)
toată ziua
es geht ihm so weit ganz gut
îi merge destul de bine
ganz/nicht bei der Sache sein
a fi /a nu fi atent (la ceva)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist die Subtraktion auf den ganzen Zahlen definiert, die jedoch im Wesentlichen eine Kurzschreibweise darstellt.
de.wikipedia.org
Sie hinterließen eine Vielfalt steinerner Reusen und Køkkenmøddinger aus Muscheln, die man heute noch auf der ganzen Insel finden kann.
de.wikipedia.org
Auf der ganzen Insel kam es zu Ausschreitungen gegen Tamilen, bei denen einige Hundert bis Tausend Menschen das Leben verloren.
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org
Die Schule orientierte sich stark an der ägyptischen, altchristlichen und byzantinischen Kunst und wirkte im ganzen eher anregend als wirklich erneuernd.
de.wikipedia.org
Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular