leichtes in the PONS Dictionary

Translations for leichtes in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for leichtes in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

leichtes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leicht gekleidet/verletzt
îmbrăcat/rănit ușor
leicht verderblich/verständlich
ușor de digerat/înțeles
es ist ganz leicht
e foarte ușor
es leicht haben
a-ți fi ușor
es sich leicht machen
a-și face viața ușoară
nehmen Sie es leicht! ugs
nu vă necăjiți din cauza asta!
mit jemandem leichtes Spiel haben fig
a înfrânge pe cineva cu uşurinţă
es fällt mir leicht zu +inf
îmi vine ușor să
nicht gerade leicht
nu tocmai ușor
(zu Fuß) leicht erreichbar
ușor accesibil (pe jos)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.
de.wikipedia.org
Eine Droschke ist ein leichtes, offenes und gefedertes Gefährt für bis zu fünf Personen.
de.wikipedia.org
Krieg tritt als rothaarige Femme fatale auf, und Hunger hat in der Zeit der Power-Diäten ein leichtes Spiel.
de.wikipedia.org
In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.
de.wikipedia.org
Die Schleuderbremse dient nicht zur Verringerung der Geschwindigkeit, sondern verhindert durch leichtes Anbremsen das Schleudern der Triebräder bei schlechten Adhäsionsverhältnissen.
de.wikipedia.org
Von technischer Seite lobte er besonders die flüssigen Animationen, bemerkte allerdings, dass es in speziellen Spielsituationen zu einer Absenkung der Bildfrequenz kommen könne, was ein leichtes Ruckeln des Bildes bewirke.
de.wikipedia.org
Beispielsweise gibt es unter Kellnern einen alten Trick, nach dem der Gast bei der Frage, ob man ihm nachschenken solle, durch ein leichtes Kopfnicken bzw. Kopfschütteln beeinflusst werden kann.
de.wikipedia.org
So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.
de.wikipedia.org
Er macht durch leichtes Klopfen auf Saftbäume und Höhlenbäume aufmerksam.
de.wikipedia.org
Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular