German » Russian

bleiben [ˈblaɪbən] VB intr bleibt, blieb, geblieben

View verb table

bleiben lassenRS VB trans irreg inf

I . gleich bleibenRS irreg VB intr (unverändert bleiben)

II . gleich bleibenRS irreg VB refl

haften bleibenRS VB intr

1. haften bleiben (kleben):

haften bleiben
пристава́ть
haften bleiben
-ста́ть perf
haften bleiben
прилипа́ть
haften bleiben
-ли́пнуть perf

hängen bleibenRS VB intr irreg

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben
застря́ть perf
hängen bleiben
-стрева́ть imperf

liegen bleibenRS VB intr irreg

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben
стоя́ть imperf
die ganze Arbeit bleibt liegen
вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben
застрева́ть
liegen bleiben
застря́ть perf

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

offen bleibenRS VB intr irreg

sitzen bleibenRS VB intr inf (in der Schule)

stecken bleibenRS VB intr irreg

stehen bleibenRS VB intr irreg

übrig bleibenRS VB intr irreg

Usage examples with blieben

wir blieben bis zuletzt
мы оста́немся до конца́
ihre Bemühungen blieben fruchtlos
их уси́лия бы́ли тще́тными
ihre Bemühungen blieben erfolglos
её стара́ния оста́лись безрезульта́тными
da das Wetter schlecht war, blieben wir im Haus
так как пого́да была́ плоха́я, мы оста́лись до́ма

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele seiner Sammlerstücke blieben im Familienbesitz, einige wurden auch verkauft.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Die Sterberaten sanken deutlich, blieben jedoch bis in die ersten Monate des Jahres 1993 höher als normal.
de.wikipedia.org
Über Investmentfonds können auch Kleinanleger in Vermögensgegenstände und Märkte investieren, die ihnen ansonsten verschlossen blieben.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.
de.wikipedia.org
Übrig blieben das silberne Ziborium und die während des Krieges unbeschadeten Kathedralkapellen.
de.wikipedia.org
Dabei blieben die favorisierten Spanier ihrer Tradition treu, als Mitfavorit früh aus dem Turnier auszuscheiden.
de.wikipedia.org
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
In der Fahrer- und der Konstrukteurswertung blieben die ersten drei Plätze unverändert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular