Hände in the PONS Dictionary

Translations for Hände in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Hand <Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] N f

Hand
šaka f
an Hand von
uz pomoć
von Hand
ručno
jdm die Hand geben/schütteln
dati nekome ruku, rukovati se sa nekim
linker/rechter Hand sehen Sie ...
leva/desna ruka vidite ...
aus erster/zweiter Hand
iz prve/druge ruke
eine Hand voll
pregršt
alle Hände voll zu tun haben inf
imati pune ruke posla
etw aus der Hand legen
ispustiti nešto iz ruku
etw in die Hand nehmen
uzeti nešto u ruke
etw in die Hand nehmen fig
prihvatiti se nečega
in die Hände klatschen
tapšati
etw zur Hand haben
imati nešto pri ruci
jds rechte Hand sein fig
biti nečija desna ruka
zwei linke Hände haben inf
imati dve leve ruke
sich mit Händen und Füßen verständigen inf
sporazumevati se rukama i nogama
sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren inf
braniti se od nečega i rukama i nogama
ein gutes Blatt auf der Hand haben
imati dobru kartu u rukama
Hand und Fuß haben
biti promišljen
seine Hände in Unschuld waschen form
prati ruke od krivice
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen inf
biti zaprepašćen
die Hand im Spiel haben
imati svoje prste u igri
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
on ne dozvoljava da bude odbačeno da ...
Hand in Hand
ruku pod ruku
Hand in Hand mit jdm arbeiten
dopunjavati se međusobno u poslu
freie Hand zu etw haben
imati odrešene ruke za nešto
das liegt auf der Hand
to leži na dlanu
man konnte nicht die Hand vor Augen sehen
nije mogao da se vidi prst pred nosom
für etw/jdn die Hand ins Feuer legen fig
staviti za nešto/nekoga ruku u vatru
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
er ist bei ihnen in guten Händen
on je kod vas u dobrim rukama
in festen Händen sein inf
imati ozbiljnu vezu
etw von langer Hand planen
planirati nešto već duže vreme
etw unter der Hand verkaufen
prodati nešto ispod ruke
mit etw dat schnell bei der Hand sein inf
biti spretan
jdm etw zu treuen Händen übergeben
poveriti nekome nešto
jdm etw in die Hand drücken
gurnuti nekome nešto u šaku
jdm in die Hände fallen
pasti nekome u ruke
etw aus der Hand geben
dati nešto iz ruke
jdn in der Hand haben
imati nekoga u šaci
jdm aus der Hand lesen
gledati nekome u dlan
jdm die Hand auflegen
prisloniti ruku na nekoga
an jdn Hand anlegen
nasloniti ruku na nekoga
in die Hände spucken fig
pljunuti u šake
jdn auf Händen tragen
nositi nekoga na rukama
zu jds Händen
u nečije ruke
Hände hoch!
ruke uvis!
Hände weg!
ruke dalje!
Hände weg!
ruka ruku mije

Handout <-s, -s> [hɛntˈʔaʊt] N nt, Hand-outRS N nt <-s, -s>

Your search term in other parts of the dictionary
jdm die Hände entgegenstrecken
pružiti nekome ruke
die linke Seite/Hand
leva strana
linker Hand
leva ruka
zwei linke Hände haben inf
imati dve leve ruke
sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen
hvatala se rukama za glavu
in die Hände des Staates übergehen
preći u državno vlasništvo
in die Hände des Staates übergehen
biti nacionalizovan
den Kopf auf die Hände stützen
podbočiti rukama glavu
in die Hände klatschen
tapšati
die Hände ringen
kršiti ruke
sich dat die Hände/Haare waschen
prati ruke/kosu

Hände Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Hände vors Gesicht schlagen
pokriti lice rukama
in die Hände des Staates übergehen
preći u državno vlasništvo
in die Hände des Staates übergehen
biti nacionalizovan
alle Hände voll zu tun haben inf
imati pune ruke posla
seine Hände in Unschuld waschen form
prati ruke od krivice
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen inf
biti zaprepašćen
den Kopf auf die Hände stützen
podbočiti rukama glavu
mir sind die Hände gebunden fig
ruke su mi vezane
sich dat die Hände/Haare waschen
prati ruke/kosu
sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen
hvatala se rukama za glavu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.
de.wikipedia.org
Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.
de.wikipedia.org
Diese zerrt einen fast nackten Mann an den Haaren hinter sich her, der seine Hände bittend erhoben hat: Es ist der angeklagte und verleumdete Apelles.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
In dieser Rückentasche kann das Kleinkind bis zum Alter von etwa zwei Jahren in engem Kontakt mit der Mutter verwahrt werden, wobei diese die Hände für andere Tätigkeiten freibehält.
de.wikipedia.org
Da fällt ihm ein Schnapsglas in die Hände.
de.wikipedia.org
Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.
de.wikipedia.org
Zudem hat der Narkosearzt beide Hände frei.
de.wikipedia.org
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular