BRACH - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. brach [braːx] VB

brach 3. imp von brechen

II. brach [braːx] ADJ

brach

neobrađen

brach

koji tavori

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

slomiti se || slamati se

mir bricht das Herz fig

slama mi se srce

auf Biegen und Brechen

i milom i silom

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit

prekinuti || prekidati sa

3. brechen inf (erbrechen):

brechen

povraćati imperf

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen

razbiti || razbijati

in Stücke brechen

razbiti na komade

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

slomiti ruku/nogu

den Waffenstillstand brechen

prekinuti primirje

das Eis brechen fig

probiti led

2. brechen:

brechen (Widerstand)

slomiti || slamati

brechen (Rekord)

oboriti || obarati

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

ne održati || ne održavati

brechen (Gesetz)

prekršiti || kršiti

brechen (Streik)

zasmetati || ometati

die Ehe brechen

učiniti preljubu

sein Wort brechen

pogaziti svoju reč

4. brechen:

brechen (Wellen)

razbiti || razbijati

brechen (Licht)

prelomiti || prelamati

5. brechen form (Blume):

brechen

izviriti || izvirivati

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

prelomiti se || prelamati se

2. brechen (Wellen):

sich brechen

razbiti se || razbijati se

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

slomiti se || slamati se

mir bricht das Herz fig

slama mi se srce

auf Biegen und Brechen

i milom i silom

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit

prekinuti || prekidati sa

3. brechen inf (erbrechen):

brechen

povraćati imperf

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen

razbiti || razbijati

in Stücke brechen

razbiti na komade

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

slomiti ruku/nogu

den Waffenstillstand brechen

prekinuti primirje

das Eis brechen fig

probiti led

2. brechen:

brechen (Widerstand)

slomiti || slamati

brechen (Rekord)

oboriti || obarati

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

ne održati || ne održavati

brechen (Gesetz)

prekršiti || kršiti

brechen (Streik)

zasmetati || ometati

die Ehe brechen

učiniti preljubu

sein Wort brechen

pogaziti svoju reč

4. brechen:

brechen (Wellen)

razbiti || razbijati

brechen (Licht)

prelomiti || prelamati

5. brechen form (Blume):

brechen

izviriti || izvirivati

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

prelomiti se || prelamati se

2. brechen (Wellen):

sich brechen

razbiti se || razbijati se

ein Begeisterungssturm brach los

izbio je talas oduševljenja

mir brach der Schweiß aus

izbio mi je znoj

er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte

prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu

die Waffenruhe einhalten/brechen

pridržavati se primirja/kršiti primirje

für jdn eine Lanze brechen fig

braniti nekoga

einen Streit vom Zaun brechen

započeti svađu

jdm das Rückgrat brechen inf

slomiti nekome kičmu

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord