German » Slovenian

gelaufen [gəˈlaʊfən] VB

gelaufen part perf von laufen:

See also laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

View verb table

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
teči
laufen
priteči
der Wasserhahn läuft
voda teče

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
teči
laufen
delovati
das Radio lief
radio je bil prižgan

5. laufen CINE (Vorführung):

laufen
potekati

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

View verb table

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
od hoje sem dobil žulje

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB v impers

View verb table

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

View verb table

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
teči
laufen
priteči
der Wasserhahn läuft
voda teče

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
teči
laufen
delovati
das Radio lief
radio je bil prižgan

5. laufen CINE (Vorführung):

laufen
potekati

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

View verb table

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
od hoje sem dobil žulje

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB v impers

View verb table

Usage examples with gelaufen

die Sache ist gelaufen inf
zadeva je zaključena
er ist Weltrekord gelaufen
pritekel si je svetovni rekord
das Rennen ist gelaufen inf fig
(te) igre je konec
ich habe mir Blasen gelaufen
od hoje sem dobil žulje
ich habe mir die Füße wund gelaufen
od hoje imam ožuljene noge
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen inf fig
(le) kaj ga je pičilo?
mit jedem Furz kommt sie zu mir gelaufen fig
za vsak prdec prileti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Im Tiefschnee-Skilanglauf wird bei der Einzeldisziplin eine acht Kilometer lange markierte Strecke in unpräpariertem Terrain gelaufen.
de.wikipedia.org
Töltrennen werden meist von Islandpferden gelaufen, einer Ponyrasse, der zusätzlich zu dieser Spezialgangart auch der Pass angeboren ist.
de.wikipedia.org
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
Gelaufen wird eine Runde links herum um die Außenalster.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gelaufen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular