German » Spanish

German)

aus|leihen
aus|leiden
aus|reifen: intransitive verb
aus|greifen: intransitive verb
aus|pfeifen
aus|kneifen
aus|leiern: I. intransitive verb II. transitive verb
aus|leben: reflexive verb
aus|legen: transitive verb
aus|lesen: transitive verb
aus|laufen: intransitive verb
aus|lecken: transitive verb
aus|lernen: intransitive verb
Ausleihe: noun
schleifen: I. transitive verb II. intransitive verb
ausschweifen: verb

You are viewing results spelled similarly: ausreifen , ausleiden , ausleihen , auskneifen , auspfeifen , ausgreifen , auslernen , auslecken , auslaufen , auslesen , auslegen , ausleben , ausleiern , schleifen , ausschweifen and Ausleihe

aus|leihen

ausleihen (verleihen)

prestar

ausleihen (verleihen)

aviar LatAm

ausleihen (sich borgen)

tomar prestado

jdm etw ausleihen

prestar algo a alguien

dieses Buch habe ich mir von einem Freund ausgeliehen

este libro me lo ha prestado un amigo

dieses Buch habe ich mir aus [o. in] der Bücherei ausgeliehen

he sacado este libro de la biblioteca

aus|leiden

ausleiden irreg VB intr liter:

er hat endlich ausgelitten

ha dejado al fin de sufrir

aus|reifen VB intr +sein

ausreifen

madurar

aus|greifen irreg VB intr

1. ausgreifen (ausholen):

ausgreifen

divagar

ich werde nicht ausgreifen, sondern mich auf das Wesentliche beschränken

no voy a divagar, sino que me limitaré a lo esencial

2. ausgreifen (Pferd):

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

los jinetes pusieron sus caballos al trote

aus|pfeifen

auspfeifen irreg VB trans:

auspfeifen

abuchear, silbar

aus|kneifen

auskneifen irreg VB intr +sein inf (weglaufen):

auskneifen

escaquearse

auskneifen

escaparse

I . aus|leiern VB intr +sein inf

ausleiern

dar(se) de sí

ausleiern (Gewinde)

pasarse de rosca

das Gummiband ist ausgeleiert

la goma está dada de sí

II . aus|leiern VB trans inf

ausleiern

deformar

ausleiern (Gewinde)

pasar de rosca

aus|leben VB refl

ausleben sich ausleben:

sich ausleben

gozar de la vida, vivir la vida

aus|legen VB trans

aus|lesen irreg VB trans

1. auslesen (Buch):

auslesen

terminar (de leer)

2. auslesen (aussondern):

auslesen

separar

auslesen

sacar

faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen

apartar las manzanas podridas/las patatas verdes

den Reis/die Erbsen auslesen

limpiar el arroz/los guisantes

3. auslesen COMPUT:

auslesen

leer (de una memoria)

auslesen

seleccionar

aus|laufen irreg VB intr +sein

1. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

derramarse

auslaufen (Gefäß)

vaciarse

2. auslaufen (in See stechen):

auslaufen

zarpar

auslaufen

hacerse a la mar

3. auslaufen:

auslaufen (aufhören)

terminar (gradualmente la marcha)

auslaufen (aufhören)

acabar

auslaufen (Vertrag)

expirar

im auslaufenen Jahrhundert

en el siglo que finaliza

aus|lecken VB trans

auslecken

lamer

aus|lernen VB intr

auslernen

terminar el aprendizaje

man lernt nie aus

siempre se aprende algo nuevo

Ausleihe² <-, -n> N f (Raum)

Ausleihe

sección f de préstamos

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB trans

1. schleifen (ziehen):

schleifen

arrastrar

schleifen

acarrear

den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen

arrastrar la pesada maleta por el andén

2. schleifen inf (mitschleppen):

schleifen

arrastrar [o acarrear] consigo

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift

ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

3. schleifen (niederreißen):

schleifen

arrasar

schleifen

derribar

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB intr +haben

1. schleifen (reiben):

schleifen

rozar

die Kupplung schleifen lassen

avanzar con medio embrague

die Kette schleift am Schutzblech

la cadena roza en el guardabarros

2. schleifen (gleiten):

schleifen

resbalar

schleifen

deslizarse

die Schleppe schleift über den Fußboden

la cola del vestido se desliza por el suelo

3. schleifen inf (liegen):

schleifen

quedarse sin hacer

du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen

tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

ausschweifen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ausschweifen (abschweifen) intr

enrollarse refl

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	leihe	aus
du	leihst	aus
er/sie/es	leiht	aus
wir	leihen	aus
ihr	leiht	aus
sie	leihen	aus

Translations for „ausleifen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

aus|leihen

aus|leiden

ausleiden irreg VB intr liter:

aus|reifen VB intr +sein

aus|greifen irreg VB intr

1. ausgreifen (ausholen):

2. ausgreifen (Pferd):

aus|pfeifen

auspfeifen irreg VB trans:

aus|kneifen

auskneifen irreg VB intr +sein inf (weglaufen):

I . aus|leiern VB intr +sein inf

II . aus|leiern VB trans inf

aus|leben VB refl

ausleben sich ausleben:

aus|legen VB trans

1. auslegen:

2. auslegen (Leitungen, Kabel):

3. auslegen:

4. auslegen (Waren im Schaufenster):

5. auslegen:

6. auslegen (Geld):

7. auslegen (auskleiden):

8. auslegen (bedecken):

9. auslegen (Worte, Text):

10. auslegen TECH (konzipieren):

aus|lesen irreg VB trans

1. auslesen (Buch):

2. auslesen (aussondern):

3. auslesen COMPUT:

aus|laufen irreg VB intr +sein

1. auslaufen:

2. auslaufen (in See stechen):

3. auslaufen:

aus|lecken VB trans

aus|lernen VB intr

Ausleihe2 <-, -n> N f (Raum)

I . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB trans

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen inf (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB intr +haben

1. schleifen (reiben):

2. schleifen (gleiten):

3. schleifen inf (liegen):

ausschweifen VB

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Ausleihe² <-, -n> N f (Raum)

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB trans

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB intr +haben