Translations for „dirigieren“ in the German » Spanish Dictionary

dirigieren* VB trans a. MUS

dirigieren

dirigir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während seiner späteren Karriere dirigierte er mehrere Chöre, die sich diesem Repertoire widmeten.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Furtwängler selbst dirigierte diese Sinfonie am Ende seines Lebens bei zahlreichen Gelegenheiten.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

1970 folgten das Diplom für künstlerisches Orgelspiel und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Dann legte er alle Ämter nieder um sich nur noch dem Dirigieren zu widmen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Dirigenten, die mit dem Taktstock dirigierten und systematisch Proben absolvierten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Bis 1993 dirigierte er in der Staatsoper, als letztes Turandot.

de.wikipedia.org