Translations for „povery“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

I . mover [moˈver] VB trans

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] VB refl

mover mover-se:

mover-se

to move

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VB trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

poder¹ [poˈder] N m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes LAW

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MIL:

poder de fogo

firepower

governo [goˈvernu] N m

1. governo POL:

governo

government

governo militar

military government

2. governo:

governo (de um automóvel)

driving

governo (de um navio)

steering

3. governo (informação):

governo

information

para o seu governo, estaremos fora do país

for your information, we'll be out of the country

poderio [podeˈɾiw] N m

poderio

authority

poderio militar/econômico

military/economic might

povão [poˈvɜ̃w] N m no pl inf (classe mais humilde)

povão

populace

povão

masses

povoar <1. pers pres: povoo> [povoˈar] VB trans

povoar

to settle

chover [ʃoˈver] VB intr impers

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions

povo [ˈpovu] N m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

por [pur] PREP

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

by

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

a

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

by

por (por meio de)

by

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por MATH:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Phrases:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team