Portuguese » German

Translations for „Ahora“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

afora: adverb
agora: I. adverb II. conjunction
amora: noun
hora: noun
aurora: noun
chorar: I. transitive verb II. intransitive verb
Évora
flora: noun
piora: noun
penhora: noun
abóbora: noun
anáfora: noun

You are viewing results spelled similarly: hora , amora , agora , afora , chorar , aurora , piora , flora , Évora , anáfora , abóbora and penhora

afora ADV

1. afora (local):

die Straße hinaus

2. afora (temporal):

pela vida afora

das ganze Leben hindurch

I . agora [Port ɐˈgɔrɐ, Braz aˈgɔra] ADV

jetzt

nun

de agora em diante

agora mesmo

agora mesmo

(essa) agora!

nein, so was!

bis auf weiteres

II . agora [Port ɐˈgɔrɐ, Braz aˈgɔra] CONJ (mas)

aber

amora N f BOT

amora (da amoreira)

amora silvestre

hora N f

1. hora (60 minutos):

hora

Stunde f

hora extra Braz

hora extraordinária Port

ser pago à hora

stundenweise bezahlt werden

de hora a hora

esperei duas horas

ich habe zwei Stunden gewartet

dar horas relógio

dar horas estômago

100 km por hora

100 km pro Stunde

o carro ía a 100 à hora

das Auto fuhr 100

horas e horas

2. hora (momento):

hora

hora de chegada

hora da morte

hora de ponta Port

Hauptverkehrszeit f

hora de pique Braz

Hauptverkehrszeit f

hora da vingança

Stunde der Rache

horas de consulta

horas de lazer

horas vagas

Mußestunden pl

a horas Port

à hora do almoço/jantar

in der Mittagszeit/zur Abendbrotzeit

à última da hora

auf die letzte Minute

foi uma decisão de última hora

die Entscheidung fiel im letzten Augenblick

a qualquer hora

a toda a hora

a horas mortas

tief in der Nacht

chegar (mesmo) em cima da hora

gerade noch rechtzeitig kommen

está na hora de ir embora

es wird Zeit zu gehen

já são (mais que) horas de ...

es ist höchste Zeit zu ...

fazer horas (para)

die Zeit totschlagen

na hora H Port inf

im entscheidenden Moment

(não) ter horas para chegar

zu einer (keiner) bestimmten Zeit ankommen müssen

tarde e a más horas

spät und ungelegen

3. hora (em indicações temporais):

hora

Uhrzeit f

a que horas?

um wie viel Uhr?

às dez horas

que horas são?

wie spät ist es?

que horas são?

wie viel Uhr ist es?

é uma hora/são dez horas

es ist ein/zehn Uhr

marcar uma hora

eine Uhrzeit festlegen

wie spät ist es?

aurora N f

aurora boreal

I . chorar VB trans

1. chorar (afligir-se com):

chorar a perda de alguém

chorar destino, má sorte

2. chorar (arrepender-se de):

3. chorar (deplorar):

II . chorar VB intr

Évora Port

Évora (Hauptstadt des Distrikts Évora)

Distrito de Évora

Distrikt Évora

flora N f

Flora f

piora N f

Verschlimmerung f

Verschlechterung f

penhora N f LAW

abóbora N f

1. abóbora BOT:

Kürbis m

semente f de abóbora

2. abóbora inf (pessoa):

Phrases:

ser uma cabeça de abóbora

ein Dummkopf sein

anáfora N f LING

Anapher f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Y eso es también lo único que sigo queriendo ahora. pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português