Translations for „PUK“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

punk N mf

punk

Punker(in) m (f)

I . pum N m inf (traque)

pum

Pup(s) m

soltar um pum

pup(s)en

II . pum INTERJ

pum!

boing!

pum!

peng!

pus¹ N m MED

pus

Eiter m

pub N m

pub

Pub m

pub

Kneipe f

pupa N f ZOOL

pupa

Puppe f

pude

pude 1. pret perf de poder:

See also poder

I . poder <-es> N m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

Exekutive f

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative f

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative f

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes LAW

Vollmacht f

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder

Vermögen nt

poder de compra

Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VB intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

poder

können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

poder

dürfen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

poder

können

poder

mögen

pode ser

mag sein

pode ser

kann sein

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

poder com

tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder inf (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

pufe N m (para sentar-se)

pufe

Puff m

pulo N m

pulo

Sprung m

pulo

Satz m

dar um pulo

einen Satz machen

o pulo do gato Braz inf

Trick m

o pulo do gato Braz inf

Geheimnis nt

esse é o pulo do gato para ter sucesso nessa área Braz

das ist der Trick / das Geheimnis, um in diesem Bereich Erfolg zu haben

puma N m

puma

Puma m

pura ADJ

pura f de puro:

See also puro

puro (-a) ADJ

puro (-a)

rein

puro (-a)

pur

puro (-a) (ar)

sauber

isso é pura inveja

das ist der pure Neid

é a pura verdade

es ist die reine Wahrheit

puré N m, purê N m Braz

puré

Püree nt

puré de batata

Kartoffelbrei m

puré de maçã

Apfelmus nt

puro (-a) ADJ

puro (-a)

rein

puro (-a)

pur

puro (-a) (ar)

sauber

isso é pura inveja

das ist der pure Neid

é a pura verdade

es ist die reine Wahrheit

puta N f sl

puta

Nutte f

puxa INTERJ inf Braz

puxa!

na so was!

puxa!

Donnerwetter!

puxo N m

puxo

Dutt m

puxo

Knoten m

I . puto N m

1. puto Port sl (miúdo):

puto

Junge m

puto

Bengel m

os putos

die Kids

2. puto Braz vulg (homem promíscuo):

puto

Frauenheld m inf

ele é um puto, tem encontros com várias mulheres

dieser Mann ist ein Frauenheld, er hat Dates mit so vielen Frauen

3. puto Braz vulg (dinheiro):

puto

Kohle f inf

estar sem um puto (no bolso), não ter um puto (no bolso)

keine Kohle haben

foi mal, tô sem um puto no bolso

sorry, ich habe gerade keine Kohle mehr

4. puto Braz bes Südbrasilien inf (homem homossexual):

puto

Schwule(r) m

II . puto ADJ Braz vulg

1. puto:

puto com

stinksauer auf inf

estar puto (da vida)

stinksauer sein

ficar puto (da vida)

stinksauer werden

estou puto (da vida) com ele

ich bin stinksauer auf ihn

fico puto (da vida) com isso

das macht mich stinksauer

2. puto:

puto

Ausdruck der Verstärkung

um puto (de um)

verstärkt eine Negation oder die (positive oder negative) Eigenschaft eines männlichen Substantivs im Satz

não pratico um puto de um esporte

ich treibe gar keinen Sport

está fazendo um puto de um frio

heute ist es arschkalt

esse é um puto de um time

das ist eine unglaublich starke Mannschaft

esse professor é um puto de um chato

dieser Lehrer ist doch ein Quälgeist

ele é um puto de um cantor

er ist ein großartiger Sänger

paus N m pl (cartas)

paus

Kreuz nt