Translations for „mal“ in the German » Russian Dictionary

mal [ma:l] ADV inf (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

Mal¹ <-(e)s, -e> [ma:l] N nt

Mal

раз m

das letzte Mal

после́дний раз

ein für alle Mal

раз и навсегда́

ein einziges Mal

еди́нственный раз

das erste/zweite Mal

пе́рвый/второ́й раз

ich sage das zum letzten Mal!

я говорю́ э́то в после́дний раз!

ein anderes Mal

в друго́й раз

mit einem Mal (plötzlich)

вдруг

von Mal zu Mal

всë бо́льше

Mal² <-(e)s, -e/ Mäler> [ma:l] N nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

пятно́ nt

2. Mal (Mahnmal):

Mal

монуме́нт m

x-mal ADV inf

x-mal

мно́го раз

x-mal

многокра́тно

malen [ˈma:lən] VB trans

1. malen (mit Farbe):

malen

кра́сить

malen

по- perf

2. malen (zeichnen):

malen

рисова́ть

malen

на- perf

ein Bild malen

рисова́ть карти́ну

Usage examples with mal

von Mal zu Mal

всë бо́льше

sag mal, ...

как ты ду́маешь, ...

schau mal inf

посмотри́-ка

sieh mal!

смотри́-ка!

Moment mal! inf

одну́ мину́тку!

noch mal

ещë раз

zig mal

деся́тки раз

warte mal!

подожди́-ка!

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

lass mal mich machen!

дай мне!

rück mal (ein Stückchen)!

подви́нься (немно́жко)!

na, hören Sie mal!

позво́льте!

ein für alle Mal

раз и навсегда́

du kannst mich mal! vulg

поцелу́й меня́ в за́дницу!

lass mich mal vorbei

пропусти́ меня́

guck mal genau hin!

посмотри́ внима́тельнее!

zum Kuckuck noch mal! inf

чёрт побери́!

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.

de.wikipedia.org

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

In den Saisons 2013, 2014 und 2015 erreichten die Mystics zumindest wieder die Playoffs, scheiterten aber zum wiederholten Male in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org