Spanish » German

Spanish)

tirela: noun
tirar: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
tirón: noun
tirreno: adjective and adverb
tirador: noun
tiroteo: noun
tirirú: noun
tirata: noun
tirulo: noun
tirano: I. adjective and adverb II. noun
tiraje: noun
tirapo: noun
tirita: noun
tirria: noun
tirana: noun
tirada: noun
tirado: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: tirado , tirada , tirela , tirón , tirar , tiroteo , tirador , tirreno , tirana , tirria , tirita , tirapo , tiraje , tirano , tirulo , tirata and tirirú

tirela [tiˈrela] N f

tirela

gestreifter Stoff m

I . tirar [tiˈrar] VB intr

1. tirar (arrastrar):

tirar de

ziehen an +dat

a todo tirar

bestenfalls

a todo tirar

höchstens

tira y afloja

Tauziehen nt fig

tirar de la lengua a alguien

jdm die Würmer aus der Nase ziehen

8. tirar (parecerse):

tirar a

ähneln +dat

9. tirar (torcer):

tirar

abbiegen

tirar a [o hacia] [o por] la derecha/izquierda

nach rechts/links abbiegen

aquí cada uno tira por su lado

hier trennen sich unsere Wege

10. tirar (disparar):

tirar a

schießen auf +acc

tirar al blanco

das Ziel treffen

tirar a dar [o matar] fig

hämische Anspielungen machen

II . tirar [tiˈrar] VB trans

1. tirar (lanzar):

tirar

werfen

tirar algo al aire/al suelo

etw in die Luft/auf den Boden werfen

tirar piedras a alguien

mit Steinen nach jdm werfen

tirar la casa por la ventana

bombastisch feiern

2. tirar (malgastar):

tirar

verschwenden

3. tirar (desechar):

tirar

wegwerfen

¿estas botellas son para tirar?

sollen diese Flaschen in den Müll?

4. tirar (disparar):

tirar

schießen

tirar bombas

Bomben abwerfen

tirar cohetes

Raketen abfeuern

tirar granadas

Granaten feuern

5. tirar (derribar):

tirar

zu Boden werfen

tirar un árbol

einen Baum fällen

tirar un edificio

ein Gebäude abreißen

6. tirar (trazar):

tirar

ziehen

tirar paralelas

Parallelen ziehen

7. tirar (imprimir):

tirar

drucken

este periódico tira un millón de ejemplares

diese Zeitung hat eine Auflage von einer Million Exemplaren

8. tirar (extender):

tirar

spannen

9. tirar (trefilar):

tirar

(Draht) ziehen

tirar el oro en hebras finas

Gold zu feinen Fäden ziehen

10. tirar PHOTO:

tirar una foto

ein Foto machen [o. schießen]

11. tirar (phrase):

tirar un mordisco

beißen

tirar un pellizco

kneifen

tirar un pellizco

zwicken

III . tirar [tiˈrar] VB refl tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse a sobre

sich stürzen in +acc/auf +acc

2. tirar (echarse):

tirarse en

sich hinlegen auf +acc

3. tirar inf (pasar):

tirarse

verbringen

me tiré una hora esperando

ich habe eine ganze Stunde gewartet

4. tirar (acometer):

tirarse a sobre

(los)stürzen in +acc/auf +acc

se tiró de cabeza a trabajar

er/sie stürzte sich kopfüber in die Arbeit

5. tirar vulg (copular):

tirarse a alguien

es mit jdm treiben

tirón [tiˈron] N m

tirón (acción)

Zerren nt

tirón (efecto)

Ruck m

de un tirón (bruscamente)

mit einem Ruck

de un tirón (de una vez)

in einem Zug

dar un tirón de pelo a alguien

jdn an den Haaren ziehen

no lo sacan de aquí ni a dos [o tres] tirones

ihn bringen keine zehn Pferde von hier weg

tirreno (-a) [tiˈrreno, -a] ADJ

1. tirreno (del mar Tirreno):

tirreno (-a)

tyrrhenisch

el mar Tirreno

das Tyrrhenische Meer

islas tirrenas

Inseln im Tyrrhenischen Meer

2. tirreno (etrusco):

tirreno (-a)

etruskisch

tirador¹ [tiraˈðor] N m

1. tirador (agarradero):

tirador

Griff m

2. tirador (cordón):

tirador

Klingelzug m

3. tirador (tirachinas):

tirador

Schleuder f

4. tirador (tiralíneas):

tirador

Reißfeder f

tirador

Ziehfeder f

5. tirador Arg, Urug (tirante):

tirador

Hosenträger m

tiroteo [tiroˈteo] N m

tiroteo

Schießerei f

tirirú [tiriˈru] N m Bol

tirirú

Nachttopf m

tirata [tiˈrata] N f Col inf (burla)

tirata

(übler) Streich m

tirulo [tiˈrulo] N m

tirulo

Einlageblatt nt (einer Zigarre)

I . tirano (-a) [tiˈrano, -a] ADJ

tirano (-a)

tyrannisch

II . tirano (-a) [tiˈrano, -a] N m (f)

tirano (-a)

Tyrann(in) m (f)

tirano (-a)

Gewaltherrscher(in) m (f)

tiraje [tiˈraxe] N m TYPO

1. tiraje (impresión):

tiraje

Druck m

2. tiraje (edición):

tiraje

Auflage f

tirapo [tiˈrapo] N m RDom

tirapo

Spielzeugpistole f

tirita [tiˈrita] N f (de Tirita®)

tirita

(Heft)pflaster nt

tirria [ˈtirrja] N f inf

tirria

Voreingenommenheit f

tener tirria a alguien/algo

jdm/etw gegenüber voreingenommen sein

tirana [tiˈrana] N f MUS

tirana

altes spanisches Volkslied

tirada N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

tirada (de dados) f

Wurf m

tirado ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

dejar a alguien tirado (-a) idiom

jdn im Regen stehen lassen

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

tiro
tiras / tirás
tira
tiramos
tiráis
tiran

Translations for „tired“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

tirela [tiˈrela] N f

I . tirar [tiˈrar] VB intr

1. tirar (arrastrar):

2. tirar (atraer):

3. tirar (sacar):

4. tirar (seguir funcionando, viviendo):

5. tirar (referente a colores):

6. tirar (referente a vestidos):

7. tirar (querer lograr algo):

8. tirar (parecerse):

9. tirar (torcer):

10. tirar (disparar):

II . tirar [tiˈrar] VB trans

1. tirar (lanzar):

2. tirar (malgastar):

3. tirar (desechar):

4. tirar (disparar):

5. tirar (derribar):

6. tirar (trazar):

7. tirar (imprimir):

8. tirar (extender):

9. tirar (trefilar):

10. tirar PHOTO:

11. tirar (phrase):

III . tirar [tiˈrar] VB refl tirarse

1. tirar (lanzarse):

2. tirar (echarse):

3. tirar inf (pasar):

4. tirar (acometer):

5. tirar vulg (copular):

tirón [tiˈron] N m

tirreno (-a) [tiˈrreno, -a] ADJ

1. tirreno (del mar Tirreno):

2. tirreno (etrusco):

tirador1 [tiraˈðor] N m

1. tirador (agarradero):

2. tirador (cordón):

3. tirador (tirachinas):

4. tirador (tiralíneas):

5. tirador Arg, Urug (tirante):

tiroteo [tiroˈteo] N m

tirirú [tiriˈru] N m Bol

tirata [tiˈrata] N f Col inf (burla)

tirulo [tiˈrulo] N m

I . tirano (-a) [tiˈrano, -a] ADJ

II . tirano (-a) [tiˈrano, -a] N m (f)

tiraje [tiˈraxe] N m TYPO

1. tiraje (impresión):

2. tiraje (edición):

tirapo [tiˈrapo] N m RDom

tirita [tiˈrita] N f (de Tirita®)

tirria [ˈtirrja] N f inf

tirana [tiˈrana] N f MUS

tirada N

tirado ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

tirador¹ [tiraˈðor] N m