Translations for „RAS“ in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . rash <-es> [ræʃ] N

1. rash (skin condition):

rash

izpuščaj m

2. rash no pl (spate):

a rash of sth

poplava česa

a rash of sth

val česa

II . rash [ræʃ] ADJ

rash

prenagljen

rash

nepremišljen

rash

zaletav

I . rasp [rɑ:sp] N

1. rasp (tool):

rasp

rašp(l)a f

2. rasp (noise):

rasp

hreščanje n

rasp

hropenje n

II . rasp [rɑ:sp] VB trans

1. rasp (file):

rasp

gladiti [perf zgladiti]

2. rasp (rub roughly):

rasp

drgniti [perf podrgniti]

rasp skin

odrgniti

III . rasp [rɑ:sp] VB intr

1. rasp (of a noise):

rasp

hreščati [perf zahreščati]

2. rasp (talk roughly):

rasp

hreščati [perf zahreščati]

rasp

hropsti [perf zahropsti]

I . rag² [ræg] N Brit (students' fund-raising event)

rag

študentska prireditev v dobrodelne namene

II . rag² <-gg-> [ræg] VB intr Am pej sl to rag on sb

rag

kritizirati koga

rag (scold)

ošteti [or okarati] koga

I . rap¹ [ræp] N

1. rap (knock):

rap

trk m

rap

trkanje n

rap

udarec m

2. rap inf (rebuke):

rap

graja f

rap

kritika f

3. rap Am sl (criticism):

rap

kritika f

rap

obtožba f

4. rap Am sl (punishment):

rap

kazen f

II . rap¹ <-pp-> [ræp] VB trans

1. rap (strike):

to rap sth

potrkati [or udariti] po čem

2. rap fig (criticize):

to rap sb

kritizirati [or ošteti] koga

ray² [reɪ] N (fish)

ray

skat m

I . ram [ræm] N

1. ram (sheep):

ram

oven m

2. ram (implement):

ram

oblegovalni [or rušilni] oven m

3. ram TECH:

ram

oven m

hydraulic ram

hidravlični oven

4. ram ASTROL:

the sign of the ram

[zodiakalno] znamenje ovna

II . ram <-mm-> [ræm] VB trans

1. ram (hit):

ram

treščiti

ram

zadeti

2. ram (push in):

he rammed the sweets into his mouth

sladkarije si je natlačil v usta

3. ram (push down):

to ram down the soil

poteptati zemljo

4. ram (slam in):

to ram sth home bolt

dopovedati komu kaj

to ram one's point home

močno poudariti svoje stališče

III . ram <-mm-> [ræm] VB intr to ram into sth

ram

treščiti v kaj

ram (with car also)

zaleteti se v kaj

ran [ræn] VB

ran pt of run:

See also run up , run through , run out , run over , run on , run off , run into , run in , run down , run away , run around , run along , run after , run across , run about , run

I . run up VB trans

1. run (increase):

to run up a debt

nakopičiti dolg

2. run (produce):

to run up a dress

zašiti obleko

II . run up VB intr

to run up against opposition/problems

naleteti na nasprotovanje/probleme

I . run through VB trans to run sb through

run

zabosti koga

II . run through VB intr

1. run (examine):

to run through sth

ponoviti kaj

2. run (practise):

run

vaditi [perf povaditi]

3. run:

run (spend, consume)

porabljati [perf porabiti]

run (use)

uporabljati [perf uporabiti]

run out VB intr

1. run (finish):

run

pohajati [perf poiti]

the milk has run out

mleko se je pokvarilo

time/money is running out

čas/denar se izteka

2. run (expire):

run passport, licence

poteči

3. run (leave):

to run out on sb

zapustiti koga

I . run over VB trans

run

peljati čez [perf zapeljati čez]

II . run over VB intr

1. run (exceed):

to run over time

prekoračiti čas

2. run (overflow):

run water, bath, sink

teči [perf steči čez rob]

3. run (review):

run

iti čez

run on VB intr

1. run:

run (continue talking)

naprej govoriti

(continue) the game ran on for too long

igra je trajala predolgo

2. run (pass by):

run time

minevati [perf miniti]

3. run (power with):

to run on sth

nadaljevati s čim

run off VB intr

1. run inf (leave):

run

bežati [perf zbežati]

to run off with sb/sth

pobegniti s kom/čim

2. run (branch off):

run path, track

zavijati [perf zaviti]

3. run (drain):

run liquid

odtekati [perf odteči]

run into VB intr

1. run (hit):

to run into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

he ran into a tree on his motorbike

trčil je z motorjem v drevo

2. run (bump into):

to run into sb

naleteti na koga

to run into sth fig

naleteti na kaj

to run into debt

znajti se v dolgovih

to run into difficulties

naleteti na težave

to run into bad weather

naleteti na slabo vreme

3. run (reach):

the repairs will probably run into thousands of pounds

popravila bodo najbrž znašala več tisoč funtov

run in VB trans

1. run inf (arrest):

run

prijemati [perf prijeti]

2. run (break in):

run Brit Aus engine, car

utekati [perf uteči]

I . run down VB trans

1. run inf (criticize):

run

kritizirati [perf skritizirati]

2. run Brit (reduce):

run

zniževati [perf znižati]

run production

manjšati [perf zmanjšati]

run supplies

omejevati [perf omejiti]

3. run (hit):

run

zbijati

run

zbiti

run boat

treščiti

4. run (exhaust):

to run oneself down

izžeti se

to run down a car battery

izprazniti avtomobilski akumulator

II . run down VB intr

1. run Brit (become reduced):

run

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

2. run (lose power):

run battery

prazniti se [perf izprazniti se]

run away VB intr

run person

bežati [perf zbežati]

run liquid

odtekati [perf odteči]

to run away from sb

pobegniti od koga

to run away from home

pobegniti od doma

to run away together

pobegniti skupaj

run around VB intr

1. run (bustle):

run

letati naokoli

2. run (run freely):

run

teči naokoli

3. run (spend time with):

to run around with sb

družiti se s kom

run along VB intr inf run!

run

poberi se!

run after VB intr

run

teči za [perf steči za]

run across VB intr

run

naletavati na [perf naleteti na]

to run across a problem

naleteti na problem

run about VB intr

run PHRVB run around:

I . run [rʌn] N

1. run (jog):

run

tek m

to break into a run

začeti teči

to go for a run

iti teč

2. run (journey):

run

pot f

3. run (period):

run

doba f

run of bad/good luck

obdobje smole/sreče

4. run ECON:

test run

poskusno obratovanje

5. run (enclosed area):

run

izpust m

chicken run

izpust za kokoši

6. run SPORTS:

run (point, in cricket, baseball)

točka f

run (sailing)

vožnja f

7. run inf:

(diarrhoea) to have the runs

imeti drisko

in the long run

dolgoročno

on the run (escaped)

na begu

on the run (extremely busy)

v zagonu

in the short run

kratkoročno

II . run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run

teči

to run for the bus

teči za avtobusom

to run for cover

teči v kritje

to run for one's life

teči za svoje življenje

2. run (operate):

run

upravljati

run engine, machine

teči

fig work is running smoothly at the moment

delo trenutno teče tekoče

to keep the economy running

vzdrževati gospodarstvo v teku

3. run:

run (travel)

peljati se [perf zapeljati se]

run (go)

potekati

run ski

drseti [perf zdrseti]

the route runs through the mountains

pot se vzpenja čez gore

a shiver ran down my spine

drget me je spreletel po hrbtenici

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

okoli stropa poteka prelep napušč

5. run (last):

run

trajati

the film runs for two hours

film traja dve uri

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija znaša 10 %

7. run (flow):

run

teči [perf steči]

my nose is running

teče mi iz nosa

the river runs [down] to the sea

reka se izliva v morje

don't cry, or your make-up will run

ne joči, ličila se ti bodo razmazala

8. run POL (enter an election):

run

kandidirati

to run for President

kandidirati za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

oh ne, na nogavicah se mi je spustila zanka

to run amok

znoreti

to run in the family

biti v družini

feelings are running high

čustva naraščajo

to run low supplies

zmanjkovati

III . run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (drive):

to run sb to the station

zapeljati koga na postajo

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

povlekel je sesalnik po preprogi

to run one's fingers through one's hair

povleči prste skozi lase

3. run (operate):

run machine

upravljati

run computer program, engine, dishwasher

zaganjati [perf zagnati]

to run additional trains

spraviti v tek dodatne vlake

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi

don't tell me how to run my life!

ne govori mi, kako naj živim svoje življenje!

5. run (conduct):

run course

izvajati [perf izvesti]

run experiment, test

opravljati [perf opraviti]

6. run (let flow):

run water, a bath

natakati [perf natočiti]

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti zgodbo o čem

to run an article/a series

objaviti članek/serijo

8. run (incur):

to run a risk

tvegati

9. run (perform):

to run errands

iti po opravkih

to let sth run its course

pustiti čemu svojo pot

to run the show

biti odgovoren

I . rat [ræt] N

1. rat (animal):

rat

podgana f

2. rat (person):

rat

izdajalec m

rat

podgana f

II . rat <-tt-> [ræt] VB intr to rat on sb

1. rat (inform on):

to rat on sb

izdajati koga [perf izdati koga]

2. rat (let down):

to rat on sb

razočarati koga

raw [rɔ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw

surov

raw

neobdelan

raw

nepredelan

raw sewage

neprečiščene odplake

2. raw (uncooked):

raw

surov

3. raw (of information):

raw

neobdelan

raw figures

okvirne ocene

4. raw (inexperienced):

raw

neizkušen

raw

naiven

5. raw (unbridled):

raw

neomejen

raw energy

čist

raw power

surov

6. raw (outspoken):

raw

iskren

raw

odkrit

7. raw (sore):

raw

ranjen

raw

krvav

raw fig nerves, emotions

občutljiv

raw fig nerves, emotions

nebrzdan

8. raw (cold):

raw

leden

raw

mrzel

rare¹ [reəʳ] ADJ

1. rare (uncommon):

rare

redek

rare

nenavaden

rare

neobičajen

2. rare (thin):

rare atmosphere

redek

I . rack³ [ræk] N

1. rack (for storage):

rack

stojalo n

rack

regal m

rack

polica f

clothes rack Am

stojalo [or obešalnik] za oblačila

magazine/newspaper rack

stojalo za revije/časopise

2. rack (for torture):

rack

natezalnica f

rack

mučilna naprava f

to be on the rack fig

biti na trnih

to be on the rack fig

biti v mučnem položaju

3. rack FOOD:

rack of lamb

jagnječja rebra

4. rack TECH:

rack and pinion

zobata letev s pastorkom

5. rack (for livestock feed):

rack

jasli f pl

6. rack Am (in billiard):

rack

trikotnik m

II . rack³ [ræk] VB trans (hurt)

rack

mučiti

rack

trpinčiti

at the end, his cancer racked his body

na koncu mu je rak popolnoma izmučil telo

she was racked with doubts/pain

mučili so jo dvomi/zaradi bolečine je trpela

to rack one's brains

razbijati si glavo

I . raft¹ [rɑ:ft] N (vessel)

raft

splav m

raft

raft m

raft

gumijast čoln m

II . raft¹ [rɑ:ft] VB intr

raft

pluti s splavom [or z raftom]

III . raft¹ [rɑ:ft] VB trans to raft sth

raft

splavariti

raft

prepeljati s splavom [or z raftom]

I . raid [reɪd] N

1. raid (military attack):

raid

napad m

raid

naskok m

2. raid (robbery):

raid

rop m

raid on

roparski napad m na

3. raid (by police):

raid

racija f

II . raid [reɪd] VB trans

1. raid MIL:

raid (attack)

napadati [perf napasti]

raid (bomb)

bombardirati

raid town

naskočiti

2. raid (by police):

police raided the bar looking for drugs

policija je v lokalu izvedla racijo, ker je iskala droge

3. raid (steal from):

raid

ropati [perf izropati]

raid bank, post office

ropati [perf oropati]

raid fig fridge, piggybank

izropati

III . raid [reɪd] VB intr

1. raid (steal):

raid

krasti

raid

ropati

2. raid MIL (make incursions):

raid

napadati [perf napasti]

rail¹ [reɪl] VB intr

rail against/at

pritoževati se [perf pritožiti se ]čez/nad

rail against/at

udrihati [perf udrihniti ]čez/po

I . rain [reɪn] N

1. rain no pl (precipitation):

rain

dež m

rain

deževanje n

rain

naliv m

pouring rain

hud naliv

in the rain

v dežju

2. rain (rainy season):

the rains pl

deževje n

the rains pl

deževno obdobje n

3. rain (large number):

rain of rockets

toča raket

II . rain [reɪn] VB intr impers

rain

deževati

it's raining

dežuje

rake up VB trans

1. rake fig (revive):

she's always raking up the past

vedno obuja preteklost

she's always raking up the past

vedno vlači na dan pretekle stvari

2. rake (get together):

see if you can rake up a few costumes for the carnival

poskusi zbrati nekaj kostumov za karneval

ramp [ræmp] N

1. ramp (slope):

ramp

rampa f

ramp

klančina f

ramp AVIAT

stopnice f pl za vstop/izstop iz letala

2. ramp Brit (speed deterrent):

ramp

grbina f

ramp

ležeči policaj m

3. ramp Am (slip road):

ramp

izvoz m

ramp

odcep m

rang [ræŋ] VB

rang pt of ring:

See also ring up , ring out , ring off , ring in , ring , ring

I . ring up VB trans

1. ring esp Brit (telephone):

ring

klicati [perf poklicati]

ring

telefonirati

2. ring COMM:

to ring up an amount

vnesti vsoto v blagajno

II . ring up VB intr Brit

ring

klicati [perf poklicati]

ring

telefonirati

I . ring out VB intr

ring

doneti [perf zadoneti]

ring

odmevati

II . ring out VB trans

ring

odzvanjati [perf odzvoniti]

ring off VB intr Brit

ring

odložiti

ring

prekiniti

I . ring in VB intr Brit

ring

telefonirati

ring

po telefonu sporočati [perf sporočiti]

to ring in sick

telefonirati in povedati, da si zbolel

II . ring in VB trans to ring in ⇄ sb

ring

z zvonjenjem priklicati koga

to ring in ⇄ sth

z zvonjenjem pričakati kaj

I . ring² [rɪŋ] N

1. ring (act of sounding bell):

ring

zvonjenje n

2. ring (sound made):

ring

zvonjenje n

ring

zvenenje n

3. ring usu sing esp Brit (telephone call):

to give sb a ring

poklicati koga

to give sb a ring

telefonirati komu

4. ring (loud sound):

ring

žvenketanje n

ring

rožljanje n

5. ring usu sing (quality):

ring

zven m

ring

zvok m

your name has a familiar ring

tvoje ime mi zveni znano

6. ring (set of bells):

ring

zvončki m pl

ring of a church

zvonovi m pl

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB intr

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

zvoniti [perf pozvoniti]

ring (produce bell sound)

cingljati [perf pocingljati]

ring (cause bell sound)

zvoniti [perf pozvoniti]

2. ring (have humming sensation):

ring ears

zvoniti

3. ring (reverberate):

the room rang with laughter

v sobi je odmeval smeh

his voice rang with anger

glas se mu je tresel od jeze

4. ring (appear):

to ring false/true

neresnično/resnično zveneti

5. ring esp Brit (call on telephone):

ring

klicati [perf poklicati]

ring

telefonirati

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB trans

1. ring (make sound):

ring bell

zvoniti [perf zazvoniti]

to ring the alarm

sprožiti alarm

2. ring (of a church):

to ring the hour

odbiti uro

3. ring esp Brit (call on telephone):

ring

klicati [perf poklicati]

ring

telefonirati

to ring sb back

poklicati koga nazaj

I . ring¹ [rɪŋ] N

1. ring (jewellery):

ring

prstan m

2. ring (circular object):

ring

obroč m

3. ring ASTRON:

ring

obroč m

4. ring Brit (cooking device):

ring

kuhalna plošča f

5. ring (arena):

ring

arena f

circus ring

cirkuška arena f

6. ring + sing/pl vb (circle of people, objects):

ring

krog m

7. ring + sing/pl vb (clique):

ring

klika f

ring

tolpa f

drug ring

mreža preprodajalcev mamil

spy ring

vohunska mreža

II . ring¹ [rɪŋ] VB trans

1. ring usu passive (surround):

ring

obdajati [perf obdati]

2. ring Brit (draw):

ring

obkrožati [perf obkrožiti]

I . rank¹ [ræŋk] N

1. rank no pl POL (position):

rank

položaj m

she did not like people of high social rank

ni marala ljudi iz višjih družbenih slojev

2. rank MIL pl:

rank

čin m

the ranks (non-officers)

navadni vojaki m pl

to close ranks

strniti vrste

to close ranks fig

držati [or stopiti] skupaj

3. rank (membership):

the ranks

vrste f pl

the ranks

krogi m pl

4. rank (row):

rank

vrsta f

cab rank

postajališče n za taksi

5. rank (quality):

rank

razred m

rank

rang m

he is a musician of the first rank

on je prvovrsten glasbenik

II . rank¹ [ræŋk] VB intr

1. rank (hold a position):

to rank above sb

biti na višjem položaju kot kdo

to rank above sb

biti nadrejen komu

2. rank (be classified as):

he currently ranks second in the world

trenutno je drugi na svetu

she ranks among the theatre's greatest actors

velja za eno najboljših gledaliških igralk

III . rank¹ [ræŋk] VB trans

1. rank (classify):

rank

razvrščati [perf razvrstiti]

rank

uvrščati [perf uvrstiti]

to rank sb among sb/sth

uvrščati koga med koga/kaj

2. rank (arrange):

rank

razporejati [perf razporediti]

to rank sb/sth in order of size

razvrstiti koga/kaj po velikosti

rape² [reɪp] N no pl AGR

rape

oljna ogrščica f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Ras and ras-related proteins are often deregulated in cancers, leading to increased invasion and metastasis, and decreased apoptosis.

en.wikipedia.org

The main spices used for the stew are dried red chillies, caraway, ras el hanout, black pepper and cumin.

en.wikipedia.org

In mango season "keri no ras" (fresh mango pulp), is often an integral part of the meal.

en.wikipedia.org

Ras el hanout is used in many savory dishes, sometimes rubbed on meat or stirred into rice.

en.wikipedia.org

Pearls were counted by danah, seed, horses by ras, head, shields by dast, hand, bricks by qalih, mould, and so forth.

en.wikipedia.org