übers in the PONS Dictionary

Translations for übers in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

übers = über das, über

See also über

I.über ['yːbɐ] PREP +acc o dat

1. über:

über (Lage)
върху
über (Richtung)
през
über (oberhalb)
над
über (jenseits)
оттатък
über (über hinweg)
над
über (quer über)
напряко
über (quer über)
косо през
über (auf dem Wege, vermittels)
през
über einen Graben springen
прескачам ров
über die Straße gehen
пресичам [o. прекосявам] улицата
das geht mir über alles andere
предпочитам това пред всичко друго
nach Münster über Krefeld
за Мюнстер през Крефелд
über Bord gehen
падам във водата
bis über beide Ohren verliebt sein
влюбен съм до уши
Your search term in other parts of the dictionary
am/übers Wochenende
през уикенда
jdn übers Knie legen
напердашвам нкг
etw übers Knie brechen fig
прибързвам с нщ
übers ganze Gesicht strahlen
цялото ми лице сияе

Translations for übers in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

übers Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

übers ganze Gesicht strahlen
цялото ми лице сияе
jdn übers Ohr hauen inf
изигравам нкг (при сделка)
es nicht übers Herz bringen zu +inf
не мога да се реша [o. сърце не ми дава] да направя това
am/übers Wochenende
през уикенда
jdn übers Knie legen
напердашвам нкг
etw übers Knie brechen fig
прибързвам с нщ
der Schweiß rannte ihm in Strömen übers Gesicht
бразди от пот имаше [o. се стичаха] , по лицето му
das Mädchen strahlte übers ganze Gesicht
лицето на момичето грееше
die Händler haben ihn ganz schön übers Ohr gehauen
търговците хубаво го обръснаха

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.
de.wikipedia.org
1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.
de.wikipedia.org
Das erste Einholen von Informationen eines potentiellen Kunden übers Netz geschieht vielfach außerhalb von Geschäftszeiten oder eventuell auch schnell während der Arbeitszeit.
de.wikipedia.org
Um zu Kurzferien übers Wochenende nach Hause fahren zu können, ist erst die Hürde einer Lateinprüfung zu packen, die der Präfekt am Tag zuvor ansetzt.
de.wikipedia.org
Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
Die drei Bandmitglieder lernten sich 2009 zunächst übers Internet kennen und beschlossen, nachdem sie sich auch auf diversen Schlagerfestivals trafen, eine Band zu gründen.
de.wikipedia.org
So zog er übers Land, erst durch die Wirtshäuser und später in die Singspielhallen, wo er als Humorist im schwarzen Frack auftrat.
de.wikipedia.org
Als der Winter übers Land kommt, muss das Entlein sein Versteck verlassen, um Nahrung zu suchen.
de.wikipedia.org
Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "übers" in other languages

"übers" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular