Translations for contact follow-up in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

¿qué onda? LatAm sl

what's up? (as greeting) Am

¿qué hubo? And Mex Ven inf

what's up? (as greeting) Am

¿quiubo? Chil Mex inf

9.2. up SPORTS Am (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge

comparecerá ante la junta/el juez

her case will be up before the board/judge

su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up

contra

13.2. up (back and forth):

up

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month inf (to be ready for)

apuntarse

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RioPl inf

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil inf

17.2. up (as many as, as much as):

up

hasta

up to 20 days/twice as big

hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you

no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo inf

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes inf

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía no es gran cosa inf

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

Phrases:

to be up to sth inf, I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (planning)

estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos

I'm sure they're up to something (doing)

estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Spain

II.up [Am əp, Brit ʌp] PREP

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg sl

¡vete a la mierda! vulg sl

up yours! vulg sl

¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl

up yours! vulg sl

¡andá a la mierda! RioPl vulg sl

2.3. up (to, in) Brit region:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [Am əp, Brit ʌp] ADJ

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

1.1. up attr (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up attr (to London) Brit:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) Am inf pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB trans inf

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

V.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB intr

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

VI.up [Am əp, Brit ʌp] N

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

on the up Brit

en aumento

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up Am inf (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up Am inf (honest) businessman/salesperson:

ser de fiar

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

estar en alza

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

come up to VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Show synonyms for come up to.
- Send us feedback

1. come up to (reach as far as):

come up to

llegar a

come up to

llegar hasta

the water came up to my chest

el agua me llegaba al pecho

I.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] VB trans

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1.1. follow (go, come after):

follow

seguir

follow that cab!

¡siga (a) ese taxi!

he follows me about or around wherever I go

me sigue a todas partes

the King entered, followed by the Queen

el rey entró, seguido por or de la reina

she followed him into/out of the library

entró en/salió de la biblioteca tras él

she followed her sister into the business

siguiéndole los pasos a su hermana, se metió en el negocio

1.2. follow (shadow, pursue):

follow suspect/prey

seguir

I think we're being followed

me parece que nos siguen

1.4. follow (repeat, improve on):

follow success/achievement

igualar

now follow that!

¡trata de estar a la altura de eso!

2.4. follow (engage in):

follow trade

trabajar en

3.1. follow (pay close attention to):

follow movement/progress

seguir de cerca

the deaf man followed my lips

el sordo seguía atentamente el movimiento de mis labios

to follow sth/sb with one's eyes

seguir algo/a alguien con la mirada

4. follow (understand):

follow argument/reasoning/speech

entender

do you follow me?

¿(me) entiendes?

II.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] VB intr

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1. follow (come after):

you go first, and I'll follow

tú ve delante que yo te sigo

a news bulletin follows in five minutes

dentro de cinco minutos habrá un boletín de noticias

we'll start with the soup, and have chicken to follow

para empezar tomaremos sopa y después pollo

I'm still hungry; is there anything to follow?

me he quedado con hambre ¿hay algo más?

what follows is a summary of …

a continuación hay (or se oirá etc.) un resumen de …

the winners were as follows …

los ganadores fueron …

the letter read as follows …

la carta dice así …

2. follow (be logical consequence):

follow

deducirse

follow

seguirse

that doesn't follow from our premise

no se puede deducir eso de nuestra premisa

that doesn't follow from our premise

eso no se sigue de nuestra premisa

that doesn't necessarily follow

una cosa no implica la otra

it follows, therefore, that …

de lo que se deduce or se sigue que …

it doesn't follow that he's stupid, just because he didn't pass

que no haya aprobado no quiere decir que sea tonto

I.contact N [Am ˈkɑnˌtækt, Brit ˈkɒntakt]

- Show synonyms for contact.
- Send us feedback

1.1. contact U (physical):

contact

contacto m

avoid contact with the skin/eyes

evite el contacto con la piel/los ojos

bodily contact is not allowed in this sport

no se permite el contacto físico en este deporte

to come in/into contact with sth

hacer contacto con algo

the plane's wheels made contact with the ground

las ruedas del avión tocaron tierra

point of contact

punto m de contacto

attr contact adhesive

adhesivo m de contacto

1.2. contact U or C (association, communication):

contact

contacto m

to have contact with sb

tener contacto or trato con alguien

to have contact with sb

tratarse con alguien

we had little contact

no teníamos mucho contacto or trato

we had little contact

no nos tratábamos mucho

my contact with him was purely professional

mi trato con él era exclusivamente profesional

radio contact

contacto por radio

to come in/into contact with sb

tratar a alguien

to be/get in contact with sb

estar/ponerse en contacto con alguien

to lose contact with sb

perder (el) contacto con alguien

the agents failed to make contact

los agentes no lograron establecer contacto

be sure to make contact with our office

no deje de ponerse en contacto con nuestra oficina

2.2. contact ELEC C (terminal):

contact

contacto m

3. contact C (influential person):

contact

contacto m

he got the job through contacts

consiguió el trabajo a través de sus contactos

4. contact C MED:

all the carrier's contacts must be traced

deben localizarse todas las personas que hayan estado en contacto con el portador

5. contact C inf → contact lens

II.contact VB trans [Am ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt, Brit ˈkɒntakt, kənˈtakt]

- Show synonyms for contact.
- Send us feedback

Translations for contact follow-up in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.follow [ˈfal·oʊ] VB trans

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1. follow (take same route as):

follow

seguir

2. follow (happen next):

to follow sth

suceder a algo

3. follow:

to follow sb's example/advice

seguir el ejemplo/consejo de alguien

4. follow (understand):

to follow sb/sth

seguir a alguien/algo

5. follow (have an interest in):

to follow sth

interesarse por algo

II.follow [ˈfal·oʊ] VB intr

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1. follow (take same route as):

follow

seguir

2. follow (happen next):

follow

suceder

3. follow (result):

follow

resultar

to follow from sth

ser consecuencia de algo

I.up [ʌp] ADV

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

1. up (movement):

(hacia) arriba

ponerse de pie/levantarse

to go up

subir

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

to jump up

saltar hacia arriba

(stand) up!

¡levántate!/¡levantaos!

on the way up

de subida

2. up (to another point):

up in Seattle

allá en Seattle

to go up to Maine

irse a Maine

5. up SPORTS (ahead):

to be 7 points up at halftime

ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, TECH:

up

en función

II.up [ʌp] PREP

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

1. up (at top of):

up

encima de

to climb up a tree

subirse a un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] N

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

IV.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

to up and do sth +infin

ponerse de repente a hacer algo

V.up <-pp-> [ʌp] VB trans

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

up

subir

VI.up [ʌp] ADJ

- Show synonyms for up.
- Send us feedback

2. up (healthy):

up

bien

to be up and about [or around]

estar en buena forma

I.contact [ˈkan·tækt] N

- Show synonyms for contact.
- Send us feedback

1. contact (state of communication):

contact

contacto m

2. contact (connection):

contact

relación f

to have contacts

tener contactos

3. contact (act of touching) a. ELEC:

contact

contacto m

physical contact

contacto físico

to come into contact with sth

entrar en contacto con algo

II.contact [ˈkan·tækt] VB trans

- Show synonyms for contact.
- Send us feedback

contact

contactar con

British English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

I	up
you	up
he/she/it	ups
we	up
you	up
they	up

contact follow-up in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for contact follow-up in the English»Spanish Dictionary

I.up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

5.4. up (at or to university) esp Brit :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) inf:

8. up (finished):

9.1. up SPORTS (ahead in competition):

9.2. up SPORTS Am (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

Phrases:

II.up [Am əp, Brit ʌp] PREP

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) Brit region:

III.up [Am əp, Brit ʌp] ADJ

1.1. up attr (going upward):

1.2. up attr (to London) Brit:

2. up (elated) Am inf pred:

IV.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB trans inf

V.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB intr

VI.up [Am əp, Brit ʌp] N

See also come up to

come up to VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

3. come up to (be nearly):

I.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] VB trans

1.1. follow (go, come after):

1.2. follow (shadow, pursue):

1.3. follow (succeed, happen after):

1.4. follow (repeat, improve on):

2.1. follow (keep to):

2.2. follow (obey):

2.3. follow (conform to, imitate):

2.4. follow (engage in):

3.1. follow (pay close attention to):

3.2. follow (take interest in):

4. follow (understand):

II.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] VB intr

1. follow (come after):

2. follow (be logical consequence):

3. follow (understand):

I.contact N [Am ˈkɑnˌtækt, Brit ˈkɒntakt]

1.1. contact U (physical):

1.2. contact U or C (association, communication):

2.1. contact ELEC U (connection):

2.2. contact ELEC C (terminal):

3. contact C (influential person):