German » Dutch

German)

ˈknit·tern: intransitive verb
knien: intransitive verb
kniff: verb
glitt: verb
quitt: adjective and adverb
tritt: verb
Tritt: noun
schnitt: verb
Schnitt: noun
ˈAn·tritt: noun

You are viewing results spelled similarly: knittern , Tritt , tritt , quitt , glitt , kniff , knien , Antritt , Schnitt and schnitt

ˈknit·tern¹ [ˈknɪtɐn] VB intr

knittern

kreuken

knittern

kreukelen

knien¹ [kniːn, ˈkniːən] VB intr (auf die Knie gehen)

knien

knielen

kniff [knɪf] VB

kniff 3. pers sing imp von kneifen¹, kneifen²

ˈknei·fen² <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB trans

1. kneifen:

kneifen

(k)nijpen

der Bauch kneift ihn inf fig

hij heeft krampen in zijn buik

2. kneifen (die Augen oder Lippen):

kneifen

toeknijpen

3. kneifen NAUT:

kneifen

knijpen

ˈknei·fen¹ <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB intr

glitt [glɪt] VB

glitt 3. pers sing imp von gleiten

ˈglei·ten <glitt, geglitten> [ˈgl͜aitn̩] VB intr

1. gleiten:

gleiten (streichen, huschen)

glijden

gleiten (schweben)

zweven ook fig.

gleiten (schweben)

glippen

2. gleiten (rutschen):

gleiten

(uit)glijden

gleiten

slippen

ins Gleiten kommen

uitglijden

ins Gleiten kommen

slippen

ins Gleiten kommen

in een slip raken

gleitende Arbeitszeit

variabele [o. glijdende] werktijden [o. arbeidstijd(en)]

quitt [kvɪt] ADJ

quitt

quitte

mit jdm quitt sein

met iem quitte zijn

mit jdm quitt sein

van iem af zijn

mit jdm quitt werden

met iem tot een akkoord komen

jds/etw quitt sein [o. werden] veraltet

van iem/iets verlost [o. af] zijn

jds/etw quitt sein [o. werden] veraltet

van iem/iets afkomen

tritt [trɪt] VB

tritt 3. pers sing präs von treten¹, treten²

ˈtre·ten² <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtn̩] VB trans

1. treten (mit dem Fuß stoßen):

treten

trappen

treten

schoppen

treten

een trap geven

die Bremse/Pedale treten

op de rem/pedalen trappen

jdn gegen das Schienbein treten

iem tegen de schenen schoppen

jdn gegen das Schienbein treten fig a.

iem tegen het zere been trappen [o. schoppen]

etw mit Füßen treten fig

iets met voeten treden

Pflaster treten inf

straatslijpen

Pflaster treten inf

rondslenteren

sich dat den Schmutz von den Schuhen treten

het vuil van zijn schoenen trappen

Wasser treten

watertrappen

Wasser treten

pootjebaden

2. treten (männlicher Vogel):

treten

treden

treten

bespringen

3. treten SPORTS (mit dem Fuß schießen):

treten

nemen

treten

schieten

einen Elfmeter treten

een penalty [o. strafschop] nemen

4. treten fig (hinterher sein):

treten

aan zitten achter

treten

achter de vodden zitten

treten

(aan)porren

ˈtre·ten¹ <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtn̩] VB intr

1. treten:

treten (einen Schritt machen)

stappen

treten (hervorkommen)

treden

ans Fenster treten

aan het raam komen

ans Fenster treten

naar het raam lopen

auf den Balkon treten

op het balkon komen

auf den Balkon treten

het balkon betreden

auf die Bühne treten

het toneel opgaan [o. opkomen]

auf der Stelle treten

de pas markeren

aus dem Haus/der Tür treten

het huis/de deur uitkomen

durch die Tür treten

door [o. via] de deur (naar binnen [o. buiten] ) komen

hinter die Wolken treten fig

achter de wolken verdwijnen

hinter eine Säule treten

achter een pilaar gaan staan

in den Streik treten

in staking gaan

in Liquidation treten

zijn zaak opheffen [o. liquideren]

in den Ruhestand treten

met pensioen gaan

in sein 40. Jahr treten

zijn 40e (jaar) ingaan

in Verhandlungen treten

in onderhandeling treden

in die Schranken treten fig

in het krijt [o. strijdperk] treden

ins Zimmer treten

de kamer binnenkomen [o. betreden]

ins [o. unters ] Gewehr treten MIL

met het geweer aantreden

nach hinten treten

(een paar passen) achteruitgaan

(bitte,) treten Sie näher!

komt u maar!

er trat neben mich

hij kwam naast me staan

über die Ufer treten fig

buiten de oevers treden

er trat vor den Spiegel/die Tür

hij ging voor de spiegel/deur staan

er trat zu mir

hij kwam naar me toe

zwischen die Streitenden treten

tussen de strijdende [o. ruziënde] partijen in gaan staan

es darf nichts zwischen dich und mich treten fig

er mag niets tussen jou en mij in komen

2. treten (mit dem Fuß betätigen):

treten

trappen

treten

treden

auf die Bremse treten

op de rem trappen

jdm auf den Schlips treten

iem op de tenen trappen

jdn [o. jdm] auf die Zehen treten a. fig

iem op de tenen trappen

jdn [o. jdm] auf die Zehen treten fig

iem tot spoed aanzetten

gegen die Tür treten

tegen de deur schoppen [o. trappen]

kräftig in die Pedale treten

flink trappen

kräftig in die Pedale treten

(flink) op de pedalen gaan staan

kräftig in die Pedale treten

er flink tegenaan gaan

nach oben buckeln, nach unten treten inf pej fig

naar boven likken, naar onderen trappen

3. treten (eintreten):

treten

toetreden

treten

lid worden

in einen Verein treten

tot een vereniging toetreden

in einen Verein treten

lid worden van een vereniging

Tritt <Tritt(e)s, Tritte> [ˈtrɪt] N m

1. Tritt (Schritt):

Tritt

stap

Tritt

pas

Tritt

tred

aus dem Tritt [o. außer Tritt] geraten [o. kommen]

uit de pas raken

aus dem Tritt [o. außer Tritt] geraten [o. kommen] fig

van slag raken

Tritt fassen MIL

in de pas gaan lopen

wieder Tritt fassen fig

weer op gang [o. dreef] komen

Tritt halten

in de pas blijven [o. lopen]

im (gleichen) Tritt

in de pas

ohne Tritt, marsch! MIL

in het gelid vrij!

auf Schritt und Tritt

overal

auf Schritt und Tritt

waar men gaat (en staat)

2. Tritt (Fußtritt):

Tritt

trap

Tritt

schop

einen Tritt bekommen [o. kriegen ]

een trap krijgen

einen Tritt bekommen [o. kriegen ]

getrapt worden

einen Tritt bekommen [o. kriegen ] inf fig

eruit getrapt [o. geknikkerd] worden

3. Tritt (Stufe):

Tritt

trede

Tritt

treeplank

Tritt

opstapje nt

4. Tritt (kleine Treppe):

Tritt

trapje nt

5. Tritt (an der Nähmaschine):

Tritt

trapper

schnitt [ʃnɪt] VB

schnitt 3. pers sing imp von schneiden

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

1. schneiden (mit Messer):

schneiden

snijden

schneiden

afsnijden

schneiden

(af)knippen

schneiden

snoeien

schneiden

maaien

die Luft ist zum Schneiden inf

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

snijden

schneiden

graveren

schneiden

kerven

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein inf

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

schneiden

snijden

schneiden

zagen

4. schneiden (kürzen):

schneiden

(af)snijden

schneiden

afkorten

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden

negeren

schneiden

mijden

7. schneiden MED:

schneiden inf

(open)snijden

schneiden inf

opereren

8. schneiden CINE:

schneiden

cutten

schneiden

monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden

opnemen

10. schneiden SPORTS:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

Schnitt <Schnitt(e)s, Schnitte> [ʃnɪt] N m

1. Schnitt:

Schnitt

sne(d)e

Schnitt (Schnittwunde)

insnijding

Schnitt (Schnittwunde)

keep

Schnitt (Schnittwunde)

kerf

Schnitt (Schnittwunde)

schrap

Schnitt (Ernte: Heu)

sne(d)e

der Schnitt des Buches ist vergoldet

het boek is verguld op snee

2. Schnitt FASHION (Haarschnitt):

Schnitt

knip

3. Schnitt (bei zurückgeschnittenen Pflanzen):

Schnitt

snoei

4. Schnitt (Form):

Schnitt

vorm

Schnitt

snit

ein Gesicht mit feinem Schnitt

een fijn besneden gezicht

ihr Haar hat einen modernen Schnitt

zij heeft een modern kapsel

5. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

knippatroon nt

6. Schnitt (Schnittstelle):

Schnitt

doorsne(d)e

Schnitt

snijvlak nt

der Goldene Schnitt MATH

de gulden snede

7. Schnitt inf (Durchschnitt):

Schnitt

gemiddelde nt

Schnitt

doorsnee

im Schnitt

gemiddeld

einen Schnitt von 100 Euro täglich machen

gemiddeld 100 euro per dag verdienen

8. Schnitt (Gewebeschnitt):

Schnitt MED, BIOL

coupe

9. Schnitt CINE:

Schnitt

montage

Schnitt

take

10. Schnitt fig:

Schnitt (Zäsur)

scheiding

Schnitt (Zäsur)

cesuur

Schnitt (Kluft)

scheidslijn

Schnitt (Kluft)

grens

11. Schnitt (Ballsport: Drall):

Schnitt

effect nt

einen (großen) Schnitt bei etw machen inf

(een flinke) winst maken bij iets

ˈAn·tritt N m

1. Antritt (Beginn):

Antritt

aanvang

Antritt

begin nt

2. Antritt (Übernahme):

Antritt

aanvaarding

der Antritt eines Amtes/eines Erbes

de aanvaarding van een ambt/een erfenis

3. Antritt SPORTS:

Antritt

demarrage(vermogen)

Browse the dictionary

German

ich	knittere
du	knitterst
er/sie/es	knittert
wir	knittern
ihr	knittert
sie	knittern

Translations for „knitt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈknit·tern1 [ˈknɪtɐn] VB intr

knien1 [kniːn, ˈkniːən] VB intr (auf die Knie gehen)

kniff [knɪf] VB

kniff 3. pers sing imp von kneifen¹, kneifen²

See also kneifen , kneifen

ˈknei·fen2 <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB trans

1. kneifen:

2. kneifen (die Augen oder Lippen):

3. kneifen NAUT:

ˈknei·fen1 <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB intr

1. kneifen (zwicken):

2. kneifen inf:

3. kneifen SPORTS (zurückscheuen):

glitt [glɪt] VB

glitt 3. pers sing imp von gleiten

See also gleiten

ˈglei·ten <glitt, geglitten> [ˈgl͜aitn̩] VB intr

1. gleiten:

2. gleiten (rutschen):

quitt [kvɪt] ADJ

tritt [trɪt] VB

tritt 3. pers sing präs von treten¹, treten²

See also treten , treten

ˈtre·ten2 <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtn̩] VB trans

1. treten (mit dem Fuß stoßen):

2. treten (männlicher Vogel):

3. treten SPORTS (mit dem Fuß schießen):

4. treten fig (hinterher sein):

ˈtre·ten1 <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtn̩] VB intr

1. treten:

2. treten (mit dem Fuß betätigen):

3. treten (eintreten):

Tritt <Tritt(e)s, Tritte> [ˈtrɪt] N m

1. Tritt (Schritt):

2. Tritt (Fußtritt):

3. Tritt (Stufe):

4. Tritt (kleine Treppe):

5. Tritt (an der Nähmaschine):

schnitt [ʃnɪt] VB

schnitt 3. pers sing imp von schneiden

See also schneiden

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

1. schneiden (mit Messer):

2. schneiden (eingravieren):

3. schneiden (sägen):

4. schneiden (kürzen):

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

6. schneiden (meiden):

7. schneiden MED:

8. schneiden CINE:

9. schneiden (auf ein Tonband):

10. schneiden SPORTS:

Schnitt <Schnitt(e)s, Schnitte> [ʃnɪt] N m

1. Schnitt:

2. Schnitt FASHION (Haarschnitt):

3. Schnitt (bei zurückgeschnittenen Pflanzen):

4. Schnitt (Form):

5. Schnitt (Schnittmuster):

6. Schnitt (Schnittstelle):

7. Schnitt inf (Durchschnitt):

8. Schnitt (Gewebeschnitt):

9. Schnitt CINE:

10. Schnitt fig:

11. Schnitt (Ballsport: Drall):

ˈAn·tritt N m

1. Antritt (Beginn):

2. Antritt (Übernahme):

3. Antritt SPORTS:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈknit·tern¹ [ˈknɪtɐn] VB intr

knien¹ [kniːn, ˈkniːən] VB intr (auf die Knie gehen)

ˈknei·fen² <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB trans

ˈknei·fen¹ <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB intr

ˈtre·ten² <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtn̩] VB trans

ˈtre·ten¹ <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtn̩] VB intr